Results for forgiatura translation from Italian to French

forgiatura
forgeage

forgiatura rotativa
forgeage rotatif

sabbia di forgiatura
sable de forge

forgiatura con magli,
forgeage à l'aide de marteaux,

ii) forgiatura con magli
ii) forgeage à l'aide de marteaux

impianti di forgiatura e fonderie previsto
forges et fonderies

stupende striature incise nella forgiatura.
cannelures tres bien dessinees...

calcio in noce, tipica forgiatura medievale.
crosse noir en noyer, forgé d'une branche médiévale.

tempo di applicazione dello sforzo di forgiatura
temps d'application de l'effort de forgeage

lavorazione a mezzo deformazione termoplastica ( forgiatura )
façonnage par deformation thermo-plastique

tutto ebbe inizio con la forgiatura dei grandi anelli.
tout commença avec les grands anneaux.

tempo di forgiatura escluso il tempo di decrescenza dello sforzo
temps de forgeage non compris le temps de d croissance de l'effort

ramnäs eccelle in un tipo molto particolare di saldatura e forgiatura.
dans un mémoire récent, une confrontation culturelle marquée est identifiée dans la construction mécanique entre les ingénieurs des servi ces de conception et ceux des services de production (karlson.

- migliori tecniche disponibili negli impianti di forgiatura e nelle fonderie;
- les meilleures techniques disponibles dans les forges et fonderies,

la forgiatura viene definita in modo più preciso come operazione che viene effettuata a caldo, senza matrici.
le forgeage se définit d'une façon plus précise comme étant une opération qui s'effectue à chaud, sans matrices.

krupp ha dimostrato che le billette possono essere utilizzate direttamente per la forgiatura a caldo (1).
dans cette optique, deux études sont à signaler, qui toutes deux ont comme thème la frappe à froid de fils et de barres.

e evidente quindi la necessità di una forgiatura precisa che permetta di raggiungere dimensioni molto vicine a quelle del prodotto lavorato alla macchina utensile.
on comprend ainsi l'intérêt d'un forgeage de précision, permettant d'atteindre des dimensions très voisines de celles du produit usiné.

pressa per saldare (adattabile sia alla saldatura per punti o a rilievi quanto all'imbuttitura e alla forgiatura)
presse a souder (adaptable tant au soudage par points ou par bossages qu a l emboutissage ou au forgeage)

l'uso dei computer ad alte prestazioni nella simulazione dei processi di forgiatura permette di ridurre il numero di costosi prototipi degli stampi da produrre.
elle économise à la fois du temps et de l'argent , puisque le produit sera mis plus tôt sur le marché et , surtout, qu'il sera plus sûr.

in genere, la forgiatura dei metalli fa ricorso allo schema classico di fusione, formatura e raffreddamento, talvolta con varianti come la colata sotto pressione.
une bonne partie de la mise en forme des métaux fait appel au schéma classique de fusion, moulage, refroi­dissement, avec parfois quelques variantes comme la coulée sous pression.