Results for fossilizzati translation from Italian to French

enormi funghi fossilizzati.
d'énormes champignons fossilisés.

echi, fossilizzati nel tempo.
des échos, des fossiles dans le temps.

- secondo milo siamo fossilizzati.
milo a dit qu'on est dans une impasse.

- fossilizzati? siete ai primi appuntamenti.
- mais vous êtes ensemble depuis peu.

secondo lei ci siamo fossilizzati e cerca di smuovere le cose.
elle pense qu'on a une routine et essaie de la casser.

persino i fossilizzati, orizzontali, perpendicolari presbiteriani sono contro di me.
même ces vieux fossiles à l'esprit sclérosé que sont les presbytériens sont contre moi.

la nostra squadra dissotterro' due neanderthal fossilizzati da un cimitero primitivo.
notre équipe a déterré deux néanderthaliens fossilisés sous un monticule funéraire primitif :

questi sono dei frammenti di ossa fossilizzati raccolti sul luogo dell'esplosione a dallas.
voici des fragments d'os fossilisés retrouvés sur les lieux de l'explosion à dallas.

questo è l’ unico modo in cui i consumatori possono costringere i governi in ciascun paese a modificare i loro sistemi fossilizzati.
ce n’ est qu’ ainsi que les consommateurs pourront contraindre les autorités de chaque pays à modifier leurs systèmes archaïques.

gli scienziati della wasa sono entusiasti sulle recenti scoperte del mars rover di composti organici fossilizzati sulla superficie che indicano che in passato ci può esserci stata la vita sul pianeta rosso.
nasa sont en ébullition depuis la découverte par le mars rover de débris organiques fossiles à la surface de mars indiquant que la vie aurait pu exister, à une époque, sur la planète rouge.

e' l' unico modo per dare vivacità e stimolo ai procedimenti di quest' aula, che nel corso dei decenni si sono fossilizzati.
c' est le seul moyen de secouer les habitudes de cette maison, qui, nul ne peut le nier, se sont sclérosées au cours des décennies.

i ragguardevoli bilanci dell'istruzione si sono fossilizzati, ed è divenuta risibil­mente esigua la parte utilizzabile per l'ammodernamento, appetto alle uscite fisse.
«la culture, c'est le pouvoir», disait wilhelm liebknecht il y a plus de cent ans.

il dio crudele e inutile ... che stasera vuole essere conciliante ... in questa valle di alberi stentati anendo sistematicamente allineato ... in anticipo i tronchi fossilizzati ... che non sono una casa o un regalo.
le dieu cruel et vain ...dont il s'agit ce soir de se concilier les bonnes grâces, ...dans cette vallée aux arbres rabougris, ...en alignant systématiquement les troncs fossilisés par avance, ...n'a que faire de demeure et d'offrandes.

io non so usare le parole che jimmy conosce. ma tutto ciò che lui vuole e che quelli come lui vogliono è l'occasione di dimostrare ciò che valgono finché sono giovani, bruciano di entusiasmo e non si sono fossilizzati.
je ne suis pas aussi disserte que jimmy, mais tout ce qu'il veut, et ce que tout le monde veut, c'est une chance de montrer, de trouver ce qu'ils ont tant qu'ils sont jeunes

certo, la discussione - anche quella di oggi - si è in quest'aula fossilizzata tra quella che è stata definita la concezione statica e la concezione dinamica dei diritti dell'uomo.
certes, la discussion - celle, d'aujourd'hui aussi - s'est fossilisée dans cette enceinte entre ce qui a été défini comme la conception statique et la conception dynamique des droits de l'homme.