Results for franchezza translation from Italian to French

la franchezza.
la franchise.

apprezzo la franchezza.
j'apprécie votre franchise.

ammiro la tua franchezza.
j'admire ton honnêteté.

paul, parlerò con franchezza.
Écoute, paul. je vais te dire franchement.

- apprezzo la sua franchezza.
- j'apprécie votre franchise.

in tutta franchezza, si'.
pour parler sans ambages, oui.

- "grazie per la franchezza"?
merci pour ta sincérité ?

- "grazie per la franchezza".
j'ai dit "merci pour ta sincérité".

ah, ammiro la sua franchezza.
j'admire sa franchise.

parlate con franchezza, subito !
pourquoi ?

- possiamo parlare con franchezza?
peut-on parler franchement?

apprezzo anche la tua franchezza.
et j'apprécie aussi votre franchise.

apprezzo la tua franchezza, preston.
ce sont les actes.

- mi scusi per la mia franchezza.
excusez-moi d'être aussi direct.

ab­biamo discusso con grande franchezza.
nos discussions ont été franches.

grazie per la sua franchezza, colonnello.
- mon colonel merci pour votre franchise.

ammettiamo di rispondere con assoluta franchezza.
faut qu'on paraisse honnêtes.

ho sempre apprezzato la tua franchezza, cob.
j'ai toujours apprécié votre franchise, cob.

apprezzo la tua franchezza e la tua comprensione.
quelle tolérance ! ...

- non ha mai parlato con tanta franchezza!
- vous n'aviez jamais été aussi franc.