Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il filisteo scrutava davide e, quando lo vide bene, ne ebbe disprezzo, perché era un ragazzo, fulvo di capelli e di bell'aspetto
le philistin regarda, et lorsqu`il aperçut david, il le méprisa, ne voyant en lui qu`un enfant, blond et d`une belle figure.
"ed ecco un caval fulvo; e colui che lo cavalcava avea nome la morte; e dietro ad essa seguitava l'inferno."
"et voici un cheval livide, et le nom de celui assis dessus était la mort. et l'enfer le suivait"
quegli mandò a chiamarlo e lo fece venire. era fulvo, con begli occhi e gentile di aspetto. disse il signore: «alzati e ungilo: è lui!»
isaï l`envoya chercher. or il était blond, avec de beaux yeux et une belle figure. l`Éternel dit à samuel: lève-toi, oins-le, car c`est lui!