Results for galleggiamento translation from Italian to French

galleggiamento
poussée d'archimède

tubo di galleggiamento
tube de flottabilité

linea di galleggiamento
plan de flottaison

deinchiostrazione mediante galleggiamento
désencrage par flottation

dispositivo di galleggiamento libero
dispositif d'amarrage permettant de surnager librement

galleggiamento significa acqua, vero?
la flottabilité, c'est l'eau ?

separazione per galleggiamento e affondamento
séparation par flottation

lmmersione su piani di galleggiamento.
angle maximal sur les barres avant et arrière.

- colpisci la linea di galleggiamento.
remplace-les avec 2 pièces de bâbord. continuez à tirer.

piano di galleggiamento a nave scarica
ligne de flottaison à vide

pronti per la camera di galleggiamento.
préparez pour l'entrée dans la salle.

giubbotti salvagente/dispositivo di galleggiamento
gilets de sauvetage/dispositifs de flottaison

mezzo di salvataggio a galleggiamento automatico
embarcation de sauvetage pouvant surnager librement

migliora velocita', galleggiamento e resistenza.
elle augmente ma vitesse, l'endurance, et de la flottabilité.

giubbotti di salvataggio / dispositivi di galleggiamento
gilets de sauvetage/dispositifs de flottaison

perdo pressione nelle camere di galleggiamento.
je perds de la pression dans les réservoirs.

lunghezza alla linea di galleggiamento a nave carica
longueur à la ligne de charge

linea di costruzione al galleggiamento al mezzo della nave
tracé de la quille hors membres au milieu

linea di galleggiamento di massimo carico in acqua salata
ligne de charge maximale en eau salée

appena la camera di galleggiamento è piena, lo immergiamo.
lorsque la salle de flottement est prête, on l'y conduit.