Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a ciò potrebbe aggiungersi il completamento del collegamento autostradale litoraneo genova-roma (tratta livorno-civitavecchia) e quello del litorale spagnolo.
on pourrait y ajouter l'achèvement de la liaison autoroutière littorale gênes-rome (tronçon livourne-civitavecchia) et de celle du littoral espagnol.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
l'italia ha concesso una proroga di 18 anni alla società che è attualmente la concessionaria responsabile della costruzione e della gestione dell'autostrada a12 livorno-civitavecchia.
l'italie a octroyé une prorogation de 18 ans à l'entreprise qui avait obtenu le contrat de construction et de gestion de l'autoroute a12 livourne-civitavecchia.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
i trasporti marittimi giocano un ruolo prioritario per quanto riguarda i collegamenti fra sponda nord e sud partendo, da nord, da terminali "naturali" quali malaga, barcellona, marsiglia, genova, livorno, napoli, palermo, atene, tessalonica.
les transports maritimes jouent un rôle prioritaire dans les liaisons entre les rives nord et sud, en partant au nord de terminaux "naturels" tels que malaga, barcelone, marseille, gênes, livourne, naples, palerme, athènes, thessalonique.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.