Results for gente dei media e parecchi avvocat... translation from Italian to French

voi gente dei media amate etichettarci.
vous les gens des médias, vous aimez mettre des étiquettes.

voi gente dei media avete la tendenza a lavarvi le mani di tutto.
les gens de la télé ont tendance à être déconnectés de tout.

voi dei media... e' semplicemente...
les journalistes. quel manque de res...

harry crane, dei media e il sig.
harry crane, des médias.

un avvocato di grido.
un avocat.

il ruolo dei media e dei divulgatori della scienza
le rôle des médias et des communicateurs scientifiques

4.8 il ruolo dei media e dei social network
4.8 le rôle des médias et des réseaux sociaux

questioni relative alla cronologia dei media e ai diritti online
questions relatives à la chronologie des médias et aux droits en ligne

la libertà dei media e il loro pluralismo sono rispettati. tati.
la liberté des médias et leur pluralisme sont respectés. tés.

dev'esser bello avere avvocati di grido che ti tirano fuori ogni volta.
c'est cool les bons avocats qui te sortent toujours d'affaire.

ma non era un avvocato di grido?
c'est un fameux avocat, non ?

la madre e' una designer, il padre un avvocato di grido.
sa mère est designer. le père est un avocat puissant.

riquadro 6: “pluralità dei media e diritto della concorrenza”
encadré 6: pluralité des médias et règles de concurrence

il controllo totale dei media e la soppressione di giornalisti indipendenti rimane l'ossessione fissa del regime.
le contrôle total des médias et la répression des journalistes indépendants reste l'obsession pernicieuse du régime.

ciò può aumentare la concentrazione del mercato dei media e ostacolare la concorrenza tra le emittenti.
ceci peut renforcer la concentration des médias et supprimer la concurrence entre les radiodiffuseurs.

chris smith, ministro della cultura, dei media e dello sport, regno unito
chris smith, mp, secretaire d'etat, ministre de la culture, des medias et du sport, royaume-uni

vivendi è la società madre di un gruppo francese attivo nei settori dei media e delle telecomunicazioni.
vivendi est la société mère d’un groupe français actif dans les secteurs des médias et des télécommunications.

l'attenzione dei media e'... il motivo per cui mi hai preso il cappello?
l'attention des médias, c'est juste -- ce pourquoi vous avez pris mon chapeau.

consideriamo anche l'attenzione dei media, e' la prima volta che hanno un pubblico.
nous devons considérer l'attention des médias, aussi. c'est la première fois qu'ils ont un public.

anche i settori dell'istruzione, dei media e della cultura sono chiamati a svolgere un ruolo fondamentale.
les secteurs de l'éducation, des médias et de la culture devraient pour leur part y jouer un grand rôle.