Trying to learn how to translate from the human translation examples.
gesta bellica
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
gesta
le mauvais larron
Last Update: 2015-05-17 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
industria bellica
industrie de l'armement
Last Update: 2015-01-04 Usage Frequency: 6 Quality: Reference: Wikipedia
espansione post bellica
l'expansion d'après-guerre
Last Update: 2011-03-25 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
e le loro gesta?
mon père bosse pour une société qui fabrique des ordinateurs.
Last Update: 2016-10-28 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
cantano le tue gesta.
on chante des chansons sur toi.
una fabbrica bellica importante
comme cible privilégiée
così realizzavo le mie gesta.
l'important...
già, conosco le tue gesta.
oui, on est bien conscient de ton histoire dans ce domaine.
l'industria bellica sta esplodendo.
l'industrie de l'armement se développe.
- signore, conosciamo le sue gesta.
nous connaissons vos exploits.
i figli canteranno delle sue gesta.
les enfants chanteront sa vie.
- racconterai le mie gesta alla beckman?
tu raconteras mes exploits à beckman ?
- e' una raccolta delle sue gesta.
ce sont les archives de tout ce qu'il a fait.
# le sue gesta si narreranno in eterno #
il a marqué tous les temps
annotatela fra le vostre alte e nobili gesta.
inscrivez-la parmi vos nobles et beaux exploits
adesso dirai alla beckman delle mie gesta?
tu le diras à beckman ?
stiamo parlando di grandi gesta. fai come frank.
je parle de grands gestes.
in onore di qualche gesta, però non delle nostre.
a des exploits, mais pas aux nôtres.
guerrieri che compiono gesta eroiche per ragioni altrettanto eroiche.
les guerriers, aux actes héroïques faits pour d'héroïques raisons.
perche' pensi che i ragazzi compiano grandi gesta?
pourquoi les hommes accomplissent quoi que ce soit ?
