Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- sì, giovanissimo.
- oui, il est très jeune.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
se sei giovanissimo!
tu êtes super jeune.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ma sembra giovanissimo.
mais il a l'air si jeune ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- un avvocato giovanissimo.
- c'est un...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ero giovanissimo e ubriachissimo.
j'étais jeune, et bourré.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-pare che fosse giovanissimo.
je suis sûre que c'est lui!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tra di essi n'era uno giovanissimo.
il y a là un toutjeune garçon.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
si ricordi che non è più giovanissimo.
souvenez-vous, vous n'êtes plus un jeune homme.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
nel cast, un giovanissimo charles laughton.
avec un très jeune charles laughton.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
trent'anni? ma... sembra giovanissimo!
mais vous avez l'air si jeune !
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
deve aver iniziato la scuola da giovanissimo!
l'école vous a pris au berceau. je suis plus vieux que j'en ai l'air.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
certo, l'animale è ancora giovanissimo.
certaines explications ont également déjà été données à ce sujet.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
per un altro lavoro sarebbe stato giovanissimo.
dans certains métiers ce serait un gamin.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
un pittore russo morto giovanissimo negli anni 30.
un peintre russe, mort jeune dans les années 30.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
da giovanissimo e' finito dentro prima di arruolarsi.
des délits mineurs avant son enrôlement.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
invece tu, alfie owens, tu... sei giovanissimo... vero?
toi, alfie owens, tu es si jeune, n'est-ce pas ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
rimasi affascinato da questo libro di scienza spiegato così bene a me giovanissimo.
j' étais fasciné par ce livre de science, si explicite pour un jeune garçon.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
fin da giovanissimo, mi sono battuto nel mio paese contro l’ energia nucleare.
je milite depuis ma prime jeunesse dans mon propre pays contre l’ énergie nucléaire.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
ed ora, l'evento-godimento di stasera, il giovanissimo, il dotatissimo...
et maintenant, pour le show le plus sanguin de la nuit, le très jeune, le très chaud,
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
appreso il mestiere giovanissimo, gira il mondo in lungo e in largo vendendo il cognac paterno.
apprenant très jeune le métier, il parcourt le monde vendant le cognac de son père.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: