Je was op zoek naar: giovanissimo (Italiaans - Frans)

- sì, giovanissimo.
- oui, il est très jeune.

se sei giovanissimo!
tu êtes super jeune.

ma sembra giovanissimo.
mais il a l'air si jeune ?

- un avvocato giovanissimo.
- c'est un...

ero giovanissimo e ubriachissimo.
j'étais jeune, et bourré.

-pare che fosse giovanissimo.
je suis sûre que c'est lui!

tra di essi n'era uno giovanissimo.
il y a là un toutjeune garçon.

si ricordi che non è più giovanissimo.
souvenez-vous, vous n'êtes plus un jeune homme.

nel cast, un giovanissimo charles laughton.
avec un très jeune charles laughton.

trent'anni? ma... sembra giovanissimo!
mais vous avez l'air si jeune !

deve aver iniziato la scuola da giovanissimo!
l'école vous a pris au berceau. je suis plus vieux que j'en ai l'air.

certo, l'animale è ancora giovanissimo.
certaines explications ont également déjà été données à ce sujet.

per un altro lavoro sarebbe stato giovanissimo.
dans certains métiers ce serait un gamin.

un pittore russo morto giovanissimo negli anni 30.
un peintre russe, mort jeune dans les années 30.

da giovanissimo e' finito dentro prima di arruolarsi.
des délits mineurs avant son enrôlement.

invece tu, alfie owens, tu... sei giovanissimo... vero?
toi, alfie owens, tu es si jeune, n'est-ce pas ?

rimasi affascinato da questo libro di scienza spiegato così bene a me giovanissimo.
j' étais fasciné par ce livre de science, si explicite pour un jeune garçon.

fin da giovanissimo, mi sono battuto nel mio paese contro l’ energia nucleare.
je milite depuis ma prime jeunesse dans mon propre pays contre l’ énergie nucléaire.

ed ora, l'evento-godimento di stasera, il giovanissimo, il dotatissimo...
et maintenant, pour le show le plus sanguin de la nuit, le très jeune, le très chaud,

appreso il mestiere giovanissimo, gira il mondo in lungo e in largo vendendo il cognac paterno.
apprenant très jeune le métier, il parcourt le monde vendant le cognac de son père.