Results for grazie per avermi risposto cosi ve... translation from Italian to French

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Italian

French

Info

Italian

grazie per avermi risposto cosi velocemente

French

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

French

Info

Italian

grazie per avermi risposto.

French

merci d'avoir pris mon appel.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

- grazie per avermi risposto.

French

- merci d'avoir répondu.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

ehi, grazie per avermi risposto.

French

merci de m'avoir recontacté.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

grazie per avermi risposto cosi' in fretta.

French

merci d'être revenue vers moi si rapidement.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

grazie di avermi risposto.

French

merci de m'avoir répondu.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

- si'. walt, grazie per avermi risposto.

French

walt, j'apprécie que tu m'aies rappelé.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

- grazie per avermi...

French

- merci. - bien.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

bob, grazie per aver risposto al mio annuncio cosi' velocemente.

French

bob, je veux vous remercier pour avoir répondu à mon annonce si vite.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

senti, grazie per avermi risposto di domenica.

French

merci de me rappeler un dimanche.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

grazie per avermi accolto.

French

merci de me recevoir.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

grazie per avermi aiutata cosi' tanto.

French

merci beaucoup pour ton aide.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

- ciao, ethan. - kathy, grazie per avermi risposto.

French

kathy, merci de prendre mon appel.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

- grazie per avermi salvato!

French

merci de m'avoir sauvé !

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

ehi, grazie per essere venuto cosi' velocemente.

French

merci d'être venu si vite.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

grazie per avermi accolta con cosi' poco preavviso.

French

merci de me recevoir si vite.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

beh, grazie per avermi reso tutto cosi' facile.

French

merci de me faciliter la tâche.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

grazie per avermi concesso un momento cosi' tardi.

French

merci de m'accorder du temps si tard dans la nuit.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

grazie... per aver risposto cosi' rapidamente al mio invito.

French

merci d'avoir accepté si vite mon invitation.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

ehi, gattina, grazie per essere venuta cosi' velocemente.

French

salut, chaton. merci d'être venue si vite.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

grazie per essere venuto cosi' velocemente, detective dawson...

French

merci d'être venu aussi vite détective dawson.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
7,799,919,269 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK