Results for hapartecipato translation from Italian to French

hapartecipato a numerose esposizionia lisbona.
il aparticipé à de nombreusesexpositions à lisbonne.

hassi, membro del gruppo verde che hapartecipato ai negoziati internazionali sulclima, è particolarmente soddisfatta per il
mme hassi, membre du groupe des verts quia pris part aux négociations internationalessur le climat, se réjouit particulièrement durôle de premier plan joué par l’unioneuropéenne dans ce domaine.

il commissario è consapevole di queste difficoltà, ma gli incontri ai quali hapartecipato in africa lo hanno reso ottimista.
le commissaire admet cette difficulté, mais ses rencontres en afrique luiinspirent un sentiment d’optimisme.

esaminatrice: hapartecipato alla morte di qualcuno,. ..durante la sparatoria del 15 mare'o 1988?
avez-vous participé à la mort de quelqu'un le 15-3-1988?

in particolare, hapartecipato all’international textilkunst in austria, nonché allamostra «sculpture objectsfunctional art» a new york e a chicago.
elle a notammentparticipé à l’international textilkunst en autriche ainsi qu’àl’exposition «sculpture objectsfunctional art» à new york et à chicago.

hapartecipato a svariate mostre, fracui «forme ed architetturefinlandesi» in spagna e«esposizione delle belle artifinlandesi» in francia.
elle aparticipé à différentes expositions,dont «formes et architecturesfinlandaises» en espagne et«exposition des beaux-artsfinlandais» en france.

il 15 e 16 ottobre il sig. josé martÍnez aragÓn del segretariato del mediatore hapartecipato alla conferenza annuale di professori jean monnet organizzata dalla dg“istruzione e cultura”della commissione.
les 15 et 16octobre,m.martínez aragón assiste à la conférence annuelle des professeursdu réseau jean monnet,organisée à bruxelles par la dg Éducation et culture de la commission sur le thème “europe 2004:le grand débat”.

la commissaria margot wallström era onnipresente: essa è intervenutaalle cerimonie di apertura e di chiusura, hapartecipato alle sedute e ai dibattiti con gliorgani di informazione, ha accolto conferenze stampa, ha dato interviste tv e radioe ha conferito premi.
présente sur tous les fronts, la commissaire margot wallström a présidé auxcérémonies d'ouverture et de clôture, participé aux sessions et débats avec la presse,tenu des conférences de presse, accordé desinterviews à la télévision et à la radio, etremis les récompenses aux lauréats.

-pulsante di sinistra:sÌspia verde-pulsante centrale:astensionespia bianca-pulsante di destra:nospia rossain caso di votazione a scrutinio segreto, si accenderàunicamente una spia blu, che indica che il deputato hapartecipato alla votazione.•sullo schermo compaiono le informazioni sullavotazione:oggetto della votazione:espressione di voto:si (+), no (-), astensione (0)(in caso di votazione pubblica)x (in caso di votazione a scrutinio segreto)tipo di votazione:semplice, per appello nominale, a scrutinio segretofase di votazione:aperta, chiusa.
01_2004_1267_testo_fr 4-06-2004 9:08 pagina 41 qui correspond à son intention de vote, une lampecorrespondant à son vote s’allume sur le terminal.—bouton de gauche:pourlampe verte—bouton du milieu:abstentionlampe blanche—bouton de droite:contrelampe rougedans le cas de votes secrets, seule une lampe bleues’allumera, pour indiquer que le député a participé auvote.•l’écran affiche les informations sur le vote:l’objet du votel’expression du vote: pour (+), contre (–), abstention (0) (pour un vote public)x (pour un vote secret)le type de vote:simple, nominal, secretles phases de vote:ouvert, fermé.