Results for ho dovuto fidarmi translation from Italian to French

ho dovuto.
- il le fallait.

ho dovuto!
j'étais obligé !

- ho dovuto.
- c'était nécessaire.

non avrei dovuto fidarmi.
c'est ma faute. je suis désolée.

avrei dovuto fidarmi di lei.
j'aurais dû vous faire confiance.

avrei dovuto fidarmi di lei?
qui sait ?

avrei dovuto fidarmi di piu'.
il faut avoir confiance.

non avrei dovuto fidarmi di lui.
je n'aurais pas dû lui faire confiance.

avrei dovuto fidarmi di nuovo?
je suis supposé te faire confiance de nouveau ?

- non avrei dovuto fidarmi di loro.
je n'aurais pas du les croire.

avrei dovuto fidarmi del tuo istinto.
depuis le début.

avrei dovuto fidarmi di te, figliolo.
j'aurais dû te faire confiance.

- avrei dovuto fidarmi di te! - cosa?
- j ' aurais du te croire .

mi dispiace, avrei dovuto fidarmi di te.
pardon. j'aurais dû te faire confiance.

lex, tu non eri qui, e ho dovuto fidarmi del mio istinto.
lex, tu n'étais pas là et j'ai fait confiance à mon instinct.

avrei dovuto fidarmi del sistema, tutto qui.
j'aurais du faire confiance au système, c'est tout.

- non avrei dovuto fidarmi. - va tutto bene.
j'aurais pas dû lui faire confiance.

dal momento in cui mi hai messa al mondo, ho dovuto fidarmi di te.
depuis ma naissance, je te dois la confiance.

avrei dovuto fidarmi per... farti continuare questo progresso.
j'aurais dû vous faire confiance... pour continuer à progresser.