Results for i dati sono stati esportati nel file translation from Italian to French

i suoi dati sono stati manomessi.
ses données ont été falsifiées.

i miei dati sono stati salvati?
est-ce que mes données ont été sauvegardées ?

i dati sono stati cancellati? no.
les données ont été effacées ?

tutti i dati sono stati cancellati.
toutes les données ont été effacées.

i certificati openpgp sono stati esportati con successo.
les certificats openpgp ont été exportés avec succès.

i tuoi dati sono stati correttamente inoltrati.
vos données ont été envoyées avec succès.

i dati sono stati raccolti come segue:
les données ont été collectées comme suit:

i dati sono stati danneggiati dall'esplosione.
le contenu a été dégradé dans une explosion.

sono stati esportati fuori della comunità,
ont été exportés hors de la communauté

- i dati sono stati eliminati dall'hard disk.
et les données ont été effacées du disque dur.

tutti i nostri dati sono stati spazzati via.
toutes nos données ont été effacées.

- sono stati esportati fuori della comunità, e
- ont été exportés hors de la communauté et

b) sono stati esportati fuori della comunità;
b) ont été exportés hors de la communauté, et

i dati sono stati generati con una tecnologia diversa;
ont été générées à l'aide d'une technologie différente;

b) sono stati esportati fuori dalla comunità, e
b) ont été exportés hors de la communauté et

i dati sono stati raccolti su batteri zoonotici e commensali.
des données ont été recueillies sur les bactéries zoonotiques et les commensaux.

inoltre, esso dovrebbe indicare se i dati sono stati estrapolati.
en outre, si une extrapolation a été effectuée, mention en est faite.

i dati sono stati generati in un periodo di tempo diverso.
ont été générées à une période différente.

i dati sono stati raccolti in conformità delle seguenti definizioni:
les données ont été recueillies conformément aux définitions suivantes:

i dati sono stati verificati e confrontati con varie fonti disponibili.
les données ont été recoupées et vérifiées à l’aide des différentes sources disponibles.