Results for il depuratore translation from Italian to French

- ha il depuratore dell'acqua?
- vous filtrez l'eau, chez vous ?

il depuratore possiede una capacità nominale di 130 000 a.e.
la station d’épuration possède une capacité nominale de

teddy, se proprio devi fumare il sigaro, accendi il depuratore.
teddy, si tu dois fumer ce cigare, s'il te plaît allume le purificateur d'air.

quindi non è affatto vero che il depuratore sia stato chiuso per ordine della autorità pubblica.
il est donc dépourvu de tout fondement que le dépurateur ait été mis hors service par ordre de l'autorité publique.

l'esecuzione del progetto è stato aggiudicata e il depuratore dovrebbe entrare in funzione nel 2002.
le projet a été adjugé et l'usine devrait être opérationnelle en 2002.

non la riempiono se non c"é il depuratore. e per far funzionare il depuratore devono rifare il circuito...
ils attendent que i"épurateur soit connecté, et pour ça il faut que i"installation électrique ait été vérifiée...

il comitato di sorveglianza per il depuratore biologico di atene a psyttalia (seconda fase) si è riunito due volte nel 1999.
le comité de suivi du traitement biologique – 2e phase ‑ d’athènes à psyttalia s’est réuni deux fois en 1999.

grazie a una migliore impermeabilizzazione, ottenuta impiegando una tecnologia più avanzata, ben presto il depuratore dovrebbe essere in perfette condizioni di funzionamento.
grâce à une meilleure imperméabilisation obtenue par l'utilisation d'une technologie plus avancée le dépurateur devrait être bientôt en parfaite condition de marche.

l'impianto e il depuratore per il trattamento delle acque sono gestiti direttamente dal consorzio tergola e sono situati a vigonza, vicino a padova.
l'usine et le centre de traitement des eaux sont gérés directement par le consorzio tergola et sont situés à vigonza, près de padova.

il depuratore fino ft costituito da un tubo venturi nella cui sezione minima ft allogato un ugello elicoidale che proietta un velo d'acqua contro il flusso di gas di scarico.
des essais de li xi viation de ce produit ayant subi un traitement thermique ont donné dans le liquide de lessivage une teneur en cyanures ne dépassant pas 0, 1 mg/litre.

il depuratore di cuma, presso napoli, in campania, è stato chiuso per ordine delle autorità provinciali poiché inquinava e quindi arrecava danno alla salute umana ed all'ambiente.
l'installation d'épuration de cuma, près de naples, en campanie, a été fermée sur l'ordre des autorités provinciales parce qu'elle polluait et était donc dange-

si potrà pensare che l'argomento non abbia grande importanza, ma riveste una certa gravità in comunità che stanno affrontando una ristrutturazione. si tratta nella fattispecie degli abitanti di un paese che da quattro anni stanno lottando affinché il depuratore delle acque reflue ubicato nella zona in cui vivono venga spostato 2 o 3 chilometri più in basso per evitare i cattivi odori.
on dira que le sujet n'est pas crucial, mais ces sujets sont sensibles dans des communautés qui souffrent d'une restructuration, car il s'agit d'un village qui depuis quatre ans met tout en œuvre pour que l'épurateur d'eaux résiduelles de la région soit située à 2 ou 3 kilomètres plus bas afin d'éviter les mauvaises odeurs.

la decisione di abbinare la costruzione della rete fognaria e della diga ha permesso di abbattere sostanzialmente il costo dell’operazione, che dovrebbe essere leggermente superiore ai 200 milioni di euro, con un intervento del fondo di coesione pari all’85 % per il depuratore principale, l’unità di pompaggio e alcune condotte di derivazione.
la décision de combiner la construction de l’égout et du barrage a permis de réduire considérablement le coût total. celui-ci sera légèrement supérieur à 200 millions d’euros, avec une intervention du fonds de cohésion à concurrence de 85 % pour la station d’épuration principa-le, la station de pompage et quelques canaux de dérivation.