Results for il layout translation from Italian to French

il layout è fissato.
la mise en plage est bouclée.

il layout cambierà aspetto.
vous passez ainsi à l'affichage dans un autre mode.

- il layout sta per uscire.
- le montage a l'air bon.

ho cambiato il layout del mio sito.
j'ai changé la disposition de mon site.

ma certo, hai... hai cambiato il layout?
oh, oui. est-ce que... tu a changé la disposition? - non

la mia amica alicia sta facendo il layout.
mon amie alcia doit faire la mise-en-page.

cose utili che puoi fare per regolare il layout:
fonctions pratiques pour ajuster la présentation :

se il layout dovrebbe essere verticale, invece che orizzontale
indique si l'agencement doit être vertical plutôt qu'horizontal

impossibile analizzare il layout: numero di righe non specificato
décodage impossible : pas de numéro de colonne indiqué

l'oggetto che controlla il layout del figlio di un attore
l'objet contrôlant la disposition des enfants d'un acteur

abbiamo ventilato i lati del pannello e cambiato il layout dei chip.
nous avons ventilé les panneaux latéraux et changé la dispositions des puces.

imposta il layout a tab (invece di quello a sezioni).
définir la présentation des onglets (plutôt qu'en sections).

impossibile analizzare il layout: errore di codifica nel descrittore delle colonne
décodage impossible : erreur d'encodage dans le descripteur de colonne

impossibile analizzare il layout: tipo di elemento di vista sconosciuto «%s»
décodage impossible : « %s » est un type d'élément de vue inconnu

impossibile analizzare il layout: nessun formato di colonna specificato per un elemento statico
décodage impossible : pas de format de colonne indiqué pour une entrée statique

audrey, ho visto il layout che ha fatto per il numero del prossimo mese. fantastico.
votre maquette du prochain numéro est vraiment fantastique.

tutto quello che dobbiamo fare ora è fermarci davanti al tipografo e approvare il layout del programma.
tout ce qu'il nous reste à faire c'est de passer à l'imprimerie et d'approuver le modèle pour le programme.

hai una conferenza per il layout alle 11.30, e ha chiamato l'ufficio di tuo padre.
vous avez une conférence à 11 h 30. le bureau de votre père a appelé, réunion des rédacteurs demain.

- che vuoi dire? - vogliono che tu faccia solo il layout e impari a usare photoshop.
ils veulent juste que tu fasses la mise en place et que tu apprennes photoshop.

hai preso il layout del capitolo nove e i puzzle dal quattordici e mischiato, sperando che nessuno se ne accorgesse.
tu as volé la structure du chapitre 9 et le puzzle du 14, tu as mixé le tout - en espérant que personne ne le verrait.