Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ho qui il nuovo catalogo.
j'ai le nouveau catalogue.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
c'è il nuovo catalogo.
nous sommes en plein coup de feu.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il nuovo
le nouveau
Last Update: 2017-01-30
Usage Frequency: 4
Quality:
il nuovo re.
le nouveau roi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
il nuovo capo?
- nouvelle boss ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- il nuovo ipad!
oh! - le nouvel ipad!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la commissione ritiene pertanto che il nuovo catalogo non adempia agli obblighi imposti dalla direttiva habitat.
la commission estime par conséquent que le nouveau catalogue n'est pas conforme aux obligations énoncées dans la directive «habitats».
pubblicato il nuovo catalogo li, ma forse non abbastanza conosciute. allargamento dell'europa e del progressi
l'europ a pour souci permanent de mieux sensibiliser le citoyen européen aux avantages de l'union élargie et de rendre plus accessible l'information sur les questions européennes.
eurocalsu cdrom e il nuovo catalogo completo delle pubblicazioni europee, contenente 450 000 riferimenti bibliografici (informazioni a pagina 3).
eurocat sur cdrom, le nouveau catalogue intégral des publications européennes, contient 450 000 références détails, page 3
dopo questo lavoro preliminare sono stati analizzati e classificati secondo il nuovo catalogo dei requisiti tutti i 166 posti di lavoro dell'azienda pilota.
après ce travail d'harmonisation, les 166 postes de travail concernés de l'entreprise pilote ont été analysés et classés d'après le nouveau catalogue d'exigences.