Results for impadronisca translation from Italian to French

lascia che si impadronisca di te, stephen!
laisse toi aller.

ma non puoi lasciare che carlos se ne impadronisca.
mais tu ne peux pas laisser carlos prendre la place.

mi piacciono le giovani, raggianti e incontaminate, prima che il mondo si impadronisca di loro.
j'aime les jeunes, fraîches et innocentes jeunes filles, avant que le monde ne s'empare d'elles.

io e mia moglie... ci chiudiamo in camera e lasciamo che si impadronisca del resto della casa.
ma femme et moi, nous enfermons à clé dans notre chambre, et lui laissons le reste de la maison.

quali iniziative sta prendendo la commissione per far sì che la mafia non si impadronisca di nessuna parte di questa somma?
quelles mesures a­t­elle prises pour faire en sorte que la mafia ne puisse faire main basse sur cet argent?

non possiamo certo aspettarci che tua madre si impadronisca delle azioni di elena senza un buon motivo e che poi senza un buon motivo le ceda a noi.
bien sûr, nous ne pouvons pas attendre de ta maman qu'elle s'empare des actions d'elena sans bonne raison et puis qu'elle nous les remette également sans bonne raison.

e per il caso in cui lo spirito di gelosia si impadronisca del marito e questi diventi geloso della moglie; egli farà comparire sua moglie davanti al signore e il sacerdote le applicherà questa legge integralmente
et pour le cas où un mari saisi d`un esprit de jalousie a des soupçons sur sa femme: le sacrificateur la fera tenir debout devant l`Éternel, et lui appliquera cette loi dans son entier.

"l'uomo ignorante che si impadronisce di discorsi futili per allontanare"
"l'ignorant, dont le discours futile détourne du chemin de dieu,