Results for in cui l'importanza e l'entità translation from Italian to French

importanza e carattere
importance et recevabilité des plaintes

non ha importanza. e' fatta.
trop tard, c'est fait.

d ) sono in rapporto con la natura e l ' entità dell ' impresa considerata .
d ) sont en rapport avec la nature et l'importance de l'entreprise consideree .

ma non ha importanza. e' morta.
on s'en fout, elle est morte.

non ha importanza, c'e' solo cenere.
Ça n'a plus d'importance, tout sera en cendres.

importanza e ripercussioni dell'esternalizzazione dei servizi
l'importance et l'impact de l'externalisation des services

importanza e conseguenze della multimedialità
importance et conséquences du multimédia

dell'importanza e della durata della concessione,
importance et durée de la concession

l) entità del margine di dumping
l) importance de la marge de dumping

spero che questo dibattito serva a ricordare agli stati membri l' importanza e l' urgenza di tale iniziativa.
j' espère que ce débat contribuera à rappeler aux États membres l' importance et l' urgence de cette initiative.

in primo luogo, vi è un' incertezza scientifica sempre più grande sulla natura e l' entità dei rischi.
premièrement, l' incertitude scientifique est croissante sur la nature et l' ampleur des risques.

l' entità del fondo viene riesaminata con cadenza annuale.
le montant de cette provision est réexaminé tous les ans.

ci tengo a dirlo in un momento in cui talvolta i cittadini e i contribuenti si interrogano sull' importanza e l' utilità o l' efficacia dei fondi europei.
je tiens à le dire au moment où quelquefois les citoyens et les contribuables s' interrogent sur l' importance et l' utilité ou l' efficacité des fonds européens.

È anche il settore in cui l'importanza e la ripartizione degli investimenti pubblici per la sanità, l'istruzione, la cultura e le attività ricreative possono svolgere un'importante funzione.
les organismes spécialisés de crédit à l'industrie et les modes de financement qu'ils proposent habituellement (crédit-bail, prêts bonifiés) offrent déjà un cadre qui peut être adapté à l'objectif d'économie d'énergie.

l’ entità della variazione non è tuttavia clinicamente
l’ administration de la vildagliptine avec les aliments entraine une diminution de la c max (19%) par rapport à l’ administration à jeun.

potrebbero acquistare grande importanza e andrebbero pertanto promossi.
peut ainsi acquérir une grande importance et mériterait d'être encouragée.

di conseguenza, si assiste ad un'erosione delle norme internazionali nel momento stesso in cui l'importanza della geo-politica viene ridimensionata.
en conséquence, les normes internationales s’érodent tandis que la portée de la géopolitique connaît un redimensionnement.

la questione dell'attuazione è di estrema importanza, e il modo in cui si procede all'attuazione potrebbe cambiare l'equilibrio interistituzionale.
la question de la mise en œuvre revêt une importance cruciale et la manière dont celle-ci est opérée peut modifier l'équilibre interinstitutionnel.

la politica spaziale dell' unione europea riveste grande importanza e l' agenzia spaziale europea è un elemento essenziale dell' integrazione europea.
la politique spatiale commune de l' union européenne est importante. l' agence spatiale européenne est une composante essentielle de l' intégration européenne.

l-entità għandha tapplika l-istess kontabilità għal kull kategorija ta' investimenti.
l'entité doit appliquer la même méthode comptable à chaque catégorie de participations.