Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in questo momento
en ce moment même.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
in questo momento.
maintenant !
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 9
Quality:
in questo momento?
- À cette heure ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- in questo momento.
- je ne nettoierai pas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- in questo momento?
- il y en a un maintenant ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
in questo momento sì.
il l'est maintenant.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
in questo momento, dash.
c'est maintenant, dash.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- in questo momento no.
- pas là.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
in questo momento difficile.
... en ces temps troublés.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
in questo momento, marat...
a prèsent...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- in questo momento niente.
actuellement, rien. - rien ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
davvero? in questo momento?
vraiment ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
oh, in questo momento, mamma, stiamo tutti aspettando te.
au fait, maman, on t'attendait.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
in questo momento resta ancora un" gentlemen's agreement" volontario.
actuellement, il s' agit d' un" gentlemen's agreement" facultatif.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
avete fatto voi tutto questo per aiutarmi con mia mamma?
vous avez fait tout ça pour m'aider avec ma mère ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la mamma non e' molto loquace in questo momento.
maman n'est pas très bavarde.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mamma, siamo sul radar di tutti in questo momento.
on est dans le collimateur de tout le monde.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi spiace solo di non essere con mia moglie in questo momento.
ce que je regrette, c'est d'être loin de ma femme.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- sì. ma ho la mamma molto malata in questo momento.
mais ma mère est vraiment très malade en ce moment.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
beh, sai, mamma... è tutto molto frenetico in questo momento.
tu sais, maman, c'est un peu chaotique, en ce moment. on peut remettre ça à la fin de la semaine.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: