Results for incagliati translation from Italian to French

- incagliati!
- coincés ici !

- si sono incagliati.
- ils sont bloqués.

incagliati? in che?
on a heurté quoi ?

ci siamo incagliati.
04 h 51 on s'est échoués.

ci siamo incagliati!
on est échoué.

sono incagliati tra gli scogli.
he! ils sont pris dans les rochers.

siamo incagliati sul ponte!
nous sommes bloqués par le pont!

costi non recuperabili (“incagliati”)
coûts «échoués» (non récupérables)

ci siamo incagliati in qualcosa.
on a dû accrocher quelque chose.

- credo che ci siamo incagliati,
- on a heurté le fond.

ehi, nick. siamo incagliati su qualcosa.
nick, on s'est accrochés à un truc.

cosa si intende per "costi incagliati"?
que sont les "coûts échoués"?

denominazione: costi "incagliati" in portogallo
titre: coûts échoués au portugal

non lo so, ci siamo incagliati in qualcosa.
je sais pas! il ya un truc qui nous bloque!

denominazione: costi incagliati nel settore dell'elettricità
titre: coûts échoués dans le secteur de l'électricité

l'albero dove siamo incagliati arriva fino alla riva.
l'arbre que nous avons heurté rejoint la berge.

il dossier dei costi incagliati greci comprende tre risvolti.
le dossier des coûts échoués grecs comprend trois volets.

siamo stati speronati da una barca. ci siamo incagliati.
on a été heurtés par un bateau qui nous a fait échouer.

obiettivo: compensare i costi "incagliati" sul mercato portoghese dell'elettricità
objectif: compenser les coûts échoués sur le marché de l'électricité portugais

non dovrebbe. pare che l'asse abbia retto. ma siamo incagliati negli scogli!
l'arbre n'est pas foutu, mais on est plaqués sur les rochers.