Results for increased translation from Italian to French

assicurazione dell'"increased value"
assurance pour increased value

increased nh3 concentration in the fly ash.
la hausse de la concentration de nh3 dans les cendres volantes.

increased attractiveness for employees, customers and investors
une attraction accrue des employés, clients et investisseurs

combustion is completed at this increased flame volume.
la combustion est achevée à ce volume de flamme supérieur.

the recovered energy is used for increased steam production.
l’énergie récupérée est utilisée pour la production de vapeur.

despite the good economic performance in 1998, unemployment increased.
malgré les bons résultats économiques enregistrés en 1998, le chômage a augmenté.

increased trust of regulators, which could lead to reduced regulatory oversight
une confiance accrue des régulateurs qui pourrait entraîner une supervision réglementaire réduite

therefore, a high sulphur reduction simultaneously demands an increased use of limestone.
c’est pourquoi, une importante réduction du soufre exige en parallèle une utilisation accrue du calcaire.

the ph is further increased by additional dosing of lime slurry in the second reactor.
le ph augmente avec un dosage supplémentaire de boue de chaux dans le second réacteur.

h05b a01 treatment of disorders associated with increased bone resorption, hypercalcaemia of malignacy and osteoporosis
h05b a01 hypercalcémie maligne et maladie de paget

the ph value of fgd waste water must be increased in order to precipitate heavy metals.
le ph des eaux usées provenant de la désulfuration des gaz de combustion doit être plus élevé pour précipiter les métaux lourds.

co emissions can be decreased, when limestone feeding is increased in the fluidised bed combustion boilers.
les émissions de co peuvent être réduites lorsque l’alimentation en calcaire est augmentée dans les chaudières à combustion en lit fluidisé.

agreements are negotiated at enterprise and sector levels and increasingly encompass the establishment of increased flexibility in work organisation.
les accords, qui sont négociés au niveau des entreprises et des branches d'activités, portent de plus en plus sur l'introduction d'une flexibilité accrue dans l'organisation du travail.

both the use of limestone and the increased amount of ash are environmentally undesirable side effects of improved sulphur capture in an fbcb.
la capture améliorée du soufre dans une combustion en lit fluidisé requiert d’utiliser du calcaire et produit une grande quantité de cendres qui sont nocives pour l'environnement.

furnace sorbent injection can cause slagging and fouling of heat-exchangers, so sootblowing may have to be increased.
l’injection de sorbant dans le four peut entraîner la scorification et l'encrassement des échangeurs de chaleur, si bien que le soufflage de suie peut avoir à être augmenté.

although employment has increased among both men and women, men have benefited from the improvement of the labour market to a larger extent.
bien que l'emploi ait augmenté à la fois parmi les hommes et parmi les femmes, les hommes ont bénéficié dans une plus large mesure de l'amélioration du marché du travail.

the nox removal rate is favoured by an increased ratio, but in the meantime the ammonia slip increases too, leading to increased pollution of subsequent units
le taux d’extraction des nox est favorisé par un ratio plus élevé, mais le dégagement d’ammoniac augmente aussi ce qui entraîne une pollution accrue des unités sous-jacentes.

the collection efficiency may be increased further still by using flue-gas conditioning with small amounts of additives added to the gas flow upstream of the filters.
l’efficacité de collecte peut être augmentée davantage en utilisant le conditionnement des gaz de combustion avec de petites quantités d’additifs ajoutées aux gaz de combustion en amont des filtres.

efficiency increases are, however, limited by various factors so that, even with an increased efficiency, significant amounts of co2 will still be emitted.
les gains d’efficacité sont toutefois limités par différents facteurs si bien que même avec une efficacité accrue des quantités significatives de co2 seront toujours émises.

20.attempt to reduce the gap in unemployment rates between women and men by actively supporting the increased employment of women and will take action to bring about a balanced representation of women and men in all sectors and occupations.
20.s'efforceront de réduire l'écart entre le taux de chômage des femmes et celui des hommes en soutenant activement une augmentation de l'emploi des femmes et ils prendront des mesures pour parvenir à une représentation équilibrée des femmes et des hommes dans tous les secteurs d'activité et toutes les professions.