Results for indiscrezioni translation from Italian to French

solo indiscrezioni.
Ça chuchote.

quali indiscrezioni?
quels sujets ?

"indiscrezioni indecenti."
"détails dégoûtants".

e altre indiscrezioni.
et tous les petits potins de la cour.

lei conferma tali indiscrezioni?
vous admettez les faits ?

ehm, ha ascoltato le indiscrezioni.
il,euh, a entendu les rumeurs.

ho sentito indiscrezioni a riguardo.
j'ai entendu une rumeur sur ça.

ci sono state altre... indiscrezioni.
des femmes, des survivantes plutôt.

niente indiscrezioni o niente libro.
si Ça s'Ébruite, plus de livre.

ha cambiato cognome per evitare indiscrezioni.
il a changé de nom pour cacher ses méfaits.

chi ha dato queste indiscrezioni alla stampa?
qui a averti la presse ?

"a causa delle mie indiscrezioni sessuali,
"à cause de mes indiscrétions.

allora ammetti che c'erano indiscrezioni!
- alors tu admets tes infidélités ?

fate una dichiarazione prima che inizino le indiscrezioni.
faites une déclaration avant que la rumeur se propage.

cionostante, la sua opinione alla luce delle indiscrezioni...
cependant, d'après vos informations...

a quei tempi le mie indiscrezioni non erano tollerate.
ils m'ont désavouée. mes frasques n'ont pas été tolérées à l'époque.

alla fine... tutte le indiscrezioni avranno conseguenze negative...
et au bout du compte, toute indiscrétion finit par un chagrin.

e se vi rifiutate confermera' le indiscrezioni su di voi.
et si vous refusez, cela confirmera votre indiscrétion.

bene, papa giovanni xxiii fu accusato di varie indiscrezioni.
le pape jean xxiii fut accusé de divers péchés.

era uno studente di medicina americano imprigionato per indiscrezioni professionali
c'était un étudiant en médecine américain qui avait fait de la prison