Results for infransero translation from Italian to French

infransero i miei sogni.
mes rêves ont été détruits.

lui era una roccia contro cui loro si infransero, per quanto avesse tentato di proteggerli.
tristan était un roc sur lequel ils se sont brisés, même s'il a tout fait pour les protéger.

offriva prestiti a commercianti neri. quindi lo rispedirono a casa... e infransero tutti i nostri sogni.
il proposait des prêts aux commerçants noirs, alors ils l'ont renvoyé chez lui en brisant tous nos rêves.

jormungandr si sollevo'... e le onde si infransero sulle coste mentre lui si dibatteva e si agitava furibondo.
jormungand se cabra et les vagues se sont abattues contre le rivage comme il se tordait et frémissait de rage.

infransero tutte le finestre con il calcio dei fucili prima di fuggire via nella notte. cavalcarono via al chiaro di luna, con la velocità con cui erano apparsi.
ils brisèrent les vitres à coups de crosse... et repartirent à cheval dans le clair de lune.

queste speranze, tuttavia, si infransero, perché le grandi potenze si servivano spesso del loro diritto di veto per bloccare il lavoro dell’ onu.
ces espoirs ont toutefois été détruits par le fait que les grandes puissances ont souvent utilisé leur droit de veto pour bloquer le travail des nations unies.