Results for inoltrato translation from Italian to French

inoltrato
transmis

messaggio inoltrato
message retransmis

messaggio inoltrato (fine)
message transmis (fin)

messaggio inoltrato automaticamente
message automatique

blu 439, messaggio inoltrato.
je l'ai joint au studio.

- non ho inoltrato niente.
- je n'ai rien envoyé.

messaggio inoltrato (inizio)
message transmis (début)

------messaggio inoltrato da %s------
------message retransmis de %s------

siamo a maggio inoltrato.
on est fin mai.

chi ha inoltrato la denuncia?
qui a porté plainte?

- ho già inoltrato la richiesta.
un x-change? - je t'ai pris rendez-vous.

- autunno, tipo settembre inoltrato?
automne, comme la fin de septembre ?

stringa per il testo inoltrato:
préfixe de tr_ansfert :

il trasferimento e' stato inoltrato.
le transfert est en cours.

ed e' stato inoltrato, immagino.
et visiblement, il est reparti.

rockaway beach in inverno inoltrato.
rockaway beach durant l'hiver dernier...

- ho inoltrato la domanda di grazia.
la grâce a été demandée au président de la république.

lasciatelo dormire fino a giorno inoltrato.
laissons-le à dormir jusqu'au jour.

- il capitano tsing ha gia' inoltrato...
Ça m'est égal.

lei ha inoltrato l'mail a van houten.
elle a peut-être transmis cet e-mail à van houten.