検索ワード: inoltrato (イタリア語 - フランス語)

inoltrato
transmis

messaggio inoltrato
message retransmis

messaggio inoltrato (fine)
message transmis (fin)

messaggio inoltrato automaticamente
message automatique

blu 439, messaggio inoltrato.
je l'ai joint au studio.

- non ho inoltrato niente.
- je n'ai rien envoyé.

messaggio inoltrato (inizio)
message transmis (début)

------messaggio inoltrato da %s------
------message retransmis de %s------

siamo a maggio inoltrato.
on est fin mai.

chi ha inoltrato la denuncia?
qui a porté plainte?

- ho già inoltrato la richiesta.
un x-change? - je t'ai pris rendez-vous.

- autunno, tipo settembre inoltrato?
automne, comme la fin de septembre ?

stringa per il testo inoltrato:
préfixe de tr_ansfert :

il trasferimento e' stato inoltrato.
le transfert est en cours.

ed e' stato inoltrato, immagino.
et visiblement, il est reparti.

rockaway beach in inverno inoltrato.
rockaway beach durant l'hiver dernier...

- ho inoltrato la domanda di grazia.
la grâce a été demandée au président de la république.

lasciatelo dormire fino a giorno inoltrato.
laissons-le à dormir jusqu'au jour.

- il capitano tsing ha gia' inoltrato...
Ça m'est égal.

lei ha inoltrato l'mail a van houten.
elle a peut-être transmis cet e-mail à van houten.