Results for intonati translation from Italian to French

ora sì che siete intonati.
vous commencez à piger.

sono pure intonati ai tuoi capelli.
- Ça va avec tes cheveux. - c'est parfait.

di canti intonati da mille anni
...des chansons qu'elles chantent... depuis mille ans...

saranno più intonati dopo la rivoluzione.
ils chanteront juste après la révolution.

sabbia... sole, pose sdolcinate con vestiti intonati...
le sable, le soleil, des tenues ringardes et assorties.

- e' quando si riesce subito a cantare intonati?
c'est quand on peut tout chanter tout de suite ? pas vraiment.

il letto per il riposo eterno e' regolabile ed ha cuscini e telo intonati.
le lit est fait sur mesure, et les coussins respectent le ton.

la reazione a un passeggino di secondo livello e seggiolini della macchina intonati a colore.
une réaction à une poussette à 2 étages et au siège auto qui va avec.

le finestre hanno una griglia di piombo. nei vasi ci sono nasturzi rosa intonati con la porta rosa.
les fenêtres sont revêtues de plomb, et dans les boîtes à fleurs poussent des capucines roses assorties à la porte.

beh, ha presente quelli che sono perfettamente intonati, o quelli che ci vedono bene di notte?
eh bien, vous savez comment certaines personnes ont l'oreille absolue, d'autres peuvent bien voir la nuit? bien...

grazie a musashi e alle ikettes... per avere dimostrato di nuovo che essere fae non vuol dire essere intonati.
merci musashi et ikettes. cela prouve encore une fois que ce n'est pas parce que tu es une fée, que tu sais chanter.

e parlo per esperienza personale, ma se non siete un minimo intonati, evitate di venire ai provini a farci perdere tempo.
je parle d'expérience quand je dis que si vous ne savez pas chanter, ne nous faites pas perdre notre temps à l'audition. - je suis sérieux.

che siano intelligenti, che sappiano leggere una cartina, o cantare intonati... e' quasi del tutto fuori dal vostro controllo.
Être intelligent, savoir lire une carte, chanter juste... ça ne dépend pas de vous.

durante le proteste che hanno colpito il paese dalla metà del dicembre 2010, uno degli slogan intonati dai manifestanti era "il ministero degli interni è un ministero terrorista”.
lors des manifestations qui ont balayé le pays depuis la mi-décembre de l'an dernier, on entendait parmi les slogans "le ministère de l'intérieur est un ministère terroriste."

l'adorazione del bambin gesù è basata sulle festività di cañete chincha e pisco, con i cori intonati durante l'esibizione del gruppo di ballo nero hatajo de negritos del sur chico.
adoration de l'enfant jésus sur la base des célébrations de cañete chincha et pisco.

arricchì poi il campanile di un magnifico concerto di dieci campane, intonate fra loro, che formano uno stupendo "carillon" nei giorni di festa.
il enrichit le clocher d'un magnifique concert de dix cloches, accordées entre elles, qui forment un carillon magnifique les jours de fête.