Ask Google

Results for invalsi translation from Italian to French

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

French

Info

Italian

Tuttavia, i sistemi invalsi variano molto da paese a paese.

French

Et ils le font. Néanmoins, le système est différent d' un pays à l' autre.

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Il regolamento interno del Comitato e le sue prassi operative sono ora invalsi.

French

Le règlement intérieur et les méthodes de travail du comité sont maintenant bien établis.

Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Abbiamo a che fare con un paese che non rispetta i requisiti di democrazia e diritti umani invalsi nell' Unione.

French

Nous avons affaire à un pays qui ne satisfait pas aux exigences de l' esprit démocratique et des droits de l' homme tels que nous les concevons au sein de l' UE.

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

A loro avviso queste norme, unitamente agli orari di lavoro e di riposo invalsi, mettono a rischio la sicurezza della navigazione interna.

French

Selon eux, ces prescriptions, combinées aux heures de travail et de repos prévues actuellement, présentent un danger pour la sûreté de la navigation intérieure.

Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Studia a casa dalla quinta elementare, ma e' nell'un percento dei migliori della sua classe nelle prove invalsi.

French

Il suit des cours à domicile depuis le CM2 mais il a fini parmi les meilleurs de sa classe aux tests normalisés.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Desta un certo stupore che nessuno dei sistemi invalsi di audit abbia potuto essere d'aiuto per la Corte in quest'ambito.

French

La Commission est quelque peu surprise qu'aucun des systèmes d'audit établis n'ait été utile à la Cour dans ce contexte.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

La globalizzazione ha trasformato le catene di valore delle imprese con la creazione di un numero crescente di reti transfrontaliere ormai invalse.

French

Créant un nombre croissant de solides réseaux transfrontaliers, la mondialisation a transformé les «chaînes de valeur» des entreprises.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Sono state costituite nuove associazioni, alcune delle quali rappresentano i nuovi imprenditori, e si sono esaminate le relazioni consolidate e invalse tra le élite politiche e quelle imprenditoriali.

French

De nouvelles associations, dont certaines sont les porte-parole de nouveaux entrepreneurs, ont vu le jour, tandis que les relations établies de longue date entre l’élite politique et celle du monde des affaires ont fait l’objet d’un examen approfondi.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

In molti Stati membri è invalsa la prassi di tenere la consultazione pubblica solo DOPO che il fascicolo è stato inoltrato all'autorità competente.

French

Dans bon nombre d’États membres, la pratique habituelle veut qu'une consultation publique soit organisée APRÈS la présentation du dossier aux autorités.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Benché nei documenti ufficiali si parli di “Programma di lavoro di Doha”, la denominazione invalsa successivamente è ”Agenda di Doha per lo sviluppo”, o DDA.

French

En réalité, son appellation dans les documents officiels est: "Programme de travail de Doha", mais on l'a dénommé par la suite "Agenda de développement de Doha, ou ADD.

Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 3
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

Data la scarsa esperienza pratica maturata nelle colture GM, sono pochi gli Stati membri che hanno potuto basarsi sui metodi e sulle pratiche invalse in questo settore.

French

Compte tenu de l'expérience limitée en matière de cultures GM, un petit nombre d'États membres semblent s'être inspirés des méthodes et pratiques de culture GM existantes.

Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Uno strumento specifico è rappresentato dall'asta elettronica inversa, che presumibilmente sarà utilizzata secondo la prassi invalsa nel settore privato.

French

Les enchères inversées en ligne constituent un instrument spécifique, et seront probablement gérées sur la base de l'expérience du secteur privé.

Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

L'abitudine invalsa a livello comunitario di studiare la PMI come nozione generale, senza distinguere le specificità delle imprese di piccolissime dimensioni, pone tre problemi:

French

L’habitude prise au niveau communautaire d’étudier la PME dans son concept général, sans distinguer les spécificités des entreprises de très petite taille, pose trois problèmes:

Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Varrebbe inoltre la pena di diffondere le buone prassi in materia di educazione degli adulti (quali ad esempio le "università popolari") invalse in alcuni Stati dell'Unione europea.

French

Il est également opportun de généraliser les exemples louables que l'on relève dans certains pays en matière d'éducation des adultes, du style des "universités populaires".

Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

Tali accordi possono però essere contemplati solo quando le parti sociali concordino nel ritenere che queste direttive "orizzontali" non si prestino alle prassi invalse nella navigazione interna.

French

Les accords de ce type ne sont toutefois effectifs que lorsque les partenaires sociaux se sont entendus sur le fait que les directives horizontales ne sont pas adaptées à la pratique de la navigation intérieure.

Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

Nella sostanza la Commissione accetta l’emendamento, preferisce però la formulazione invalsa nelle convenzioni internazionali.

French

La Commission accepte cet amendement sur le fond, mais préfère la rédaction communément admise dans les conventions internationales.

Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

In Finlandia è un principio invalso il fatto che le parti sociali partecipino alla preparazione di proposte legislative e al processo decisionale sulle questioni legate all'occupazione.

French

En Finlande, un principe de base prévoit que les partenaires sociaux participent à la préparation des projets de loi et à la prise de décision en ce qui concerne les thèmes liés à l'emploi.

Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

La Commissione inoltre ritiene che le normative nazionali dovrebbero occuparsi degli aspetti interni coperti dalle norme e dalle tradizioni invalse nei diversi Stati membri.

French

Par ailleurs, la Commission considère que les législations nationales devraient se charger des aspects internes qui sont couverts par la législation et les traditions profondément enracinées dans les États membres.

Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Esprime inoltre il parere che il concetto di “rischio grave ed immediato” sia già bene invalso in alcuni Stati membri.

French

Elle estime également que la notion de "risque grave et immédiat" est déjà bien établie dans quelques États membres.

Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

Chiari progressi si sono compiuti nello sviluppo dell'apprendimento permanente, che è ora una priorità politica invalsa in tutta l'Unione europea.

French

De nets progrès ont été réalisés dans la mise au point de l'éducation et la formation tout au long de la vie, qui constitue maintenant une priorité politique établie dans l'ensemble de l'Union européenne.

Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK