You searched for: invalsi (Italienska - Franska)

tuttavia, i sistemi invalsi variano molto da paese a paese.
et ils le font. néanmoins, le système est différent d' un pays à l' autre.

il regolamento interno del comitato e le sue prassi operative sono ora invalsi.
le règlement intérieur et les méthodes de travail du comité sont maintenant bien établis.

qui dobbiamo prevenire il pericolo che si creino dei diritti invalsi a tutto discapito della competitività e di una compensazione equa.
un facteur essentiel pour mieux agir, est de procéder à des consultations, des consultations qui précèdent les propositions.

abbiamo a che fare con un paese che non rispetta i requisiti di democrazia e diritti umani invalsi nell' unione.
nous avons affaire à un pays qui ne satisfait pas aux exigences de l' esprit démocratique et des droits de l' homme tels que nous les concevons au sein de l' ue.

a loro avviso queste norme, unitamente agli orari di lavoro e di riposo invalsi, mettono a rischio la sicurezza della navigazione interna.
selon eux, ces prescriptions, combinées aux heures de travail et de repos prévues actuellement, présentent un danger pour la sûreté de la navigation intérieure.

studia a casa dalla quinta elementare, ma e' nell'un percento dei migliori della sua classe nelle prove invalsi.
il suit des cours à domicile depuis le cm2 mais il a fini parmi les meilleurs de sa classe aux tests normalisés.

desta un certo stupore che nessuno dei sistemi invalsi di audit abbia potuto essere d'aiuto per la corte in quest'ambito.
la commission est quelque peu surprise qu'aucun des systèmes d'audit établis n'ait été utile à la cour dans ce contexte.

la norma proposta Ł peraltro conforme alla prassi invalsa nella maggior parte degli stati membri.
en outre, les rŁgles proposØes sont conformes à la pratique adoptØe dans la plupart des États membres.