Results for io dicevo translation from Italian to French

io dicevo: "papa'...
je lui dirais, "papa, te grattes pas, tu sais ?

infatti, io dicevo...
en fait, je voulais seulement dire...

- no...però io dicevo...
- j'en étais aux...

- io dicevo "rain man"?
j'ai dit rainman ?

e io dicevo: "no".
et moi: "non".

io dicevo così per dire.
je ne pensais pas à malice.

io dicevo lui, certo.
je l'ai entendu dire, oui. est-ce raisonnable?

- io dicevo la figurina.
je parlais de la carte de base-ball.

"cosa fa lui?" io dicevo:
je leur répondais, "c'est bon, c'est mon cousin"

- io dicevo che non era vero.
tu devais rentrer tôt. - je pensais le contraire.

e' stupido, io dicevo io!
- l'enfant est idiot. je le savais.

io dicevo che era una fandonia.
je ne sais pas. je savais qu'il n'avait jamais rien trouvé.

- io dicevo di essere diversi!
- si on essayait d'être différents - c'est ça!

e io dicevo "cazzo, cazzo!"
je suis genre, oh, merde, oh, oh.

io dicevo un dottore del cervello.
un spécialiste de la caboche.

- stai zitto! - io dicevo solo di...
- ferme ta grande gueule ?

- io dicevo che gli sarebbe piaciuto.
- je te jure.

- come io dicevo sul serio allora!
tout comme moi!

io dicevo di sentire i messaggi, ade.
je voulais dire, tu sais, écouter ses messages ade.

e io dicevo, "alla grande, johnny."
et je répondais : "très bien, johnny." ce moment est enfin arrivé.