Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e' per la mia nuova amica.
c'est pour ma nouvelle amie.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la mia nuova amica.
ma, uh... ma nouvelle amie.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ho fatto molti disegni del suo viso.
j'ai du faire cent croquis de toi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"la mia nuova amica.
"mon nouvel ami
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
beh, io ho fatto la mia.
et je fais le mien.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e' la mia nuova amica.
c'est ma nouvelle amie.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ho fatto sesso con la mia nuova ragazza.
Ça va faire mal.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
io ho fatto la mia parte!
j'ai fait ce que je devais.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- io ho fatto la mia parte.
j'ai fait mon job.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ecco, io ho fatto la mia parte.
maintenant, j'ai fait ce qu'il fallait.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ed io ho ho fatto molti sacrifici.
j'ai sacrifié tellement.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
allora... io ho fatto la mia parte.
et bien, j'ai joué mon rôle.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
posso presentarvi la mia nuova... amica?
puis-je vous présenter ma nouvelle... amie?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- senta... io ho fatto la mia parte.
- Écoutez...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
kate, ti presento la mia nuova amica, eva.
kate, ma nouvelle amie, eva.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
fantastico. così puoi conoscere la mia nuova amica.
comme ça tu pourras rencontrer ma nouvelle amie.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a cuccia, cujo, io ho fatto la mia parte.
j'ai fait ma part :
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- e per la mia nuova storia...
- et pour ma nouvelle histoire...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ciao. - lei e' la mia nuova amica, beth.
- c'est ma nouvelle amie, beth.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- la tua cliente? - la mia... - nuova amica.
ma...nouvelle amie.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: