Results for io non mi offendo translation from Italian to French

io non mi offendo.
il n'y a pas de mal.

ma io non mi offendo.
je ne me sens pas insulté.

non mi offendo.
- pas de problème.

non mi offendo!
je le ressens !

- non mi offendo.
- je le prends pas mal.

non mi offendo mica.
je ne discuterai pas.

- no, non mi offendo.
je me vexe pas

mi offendo.
- je prends ça comme une attaque. - ouais, ok.

no che non mi offendo
tu n'es pas fâchée?

- mi offendo.
- sûr.

- mi offendo !
- cela m'offenserait !

no, gep. non mi offendo.
non, je ne me vexerais pas.

- dimmelo, non mi offendo.
- dis-le, je ne serai pas offensé.

giuro che non mi offendo.
je ne serai pas vexé.

non mi offendo, ma vado via.
le devoir m'appelle.

- non importa, non mi offendo.
– ce n'est pas grave.

io non mi offendo se trovi di meglio.
À moins que tu trouves mieux, hein ?

puoi dire "nero", non mi offendo.
non, tu peux dire noir. Ça ne me choque pas.

dico sul serio, non mi offendo.
je suis sérieuse. je n'en serais pas offensée.

- per favore, non mi offendo mica.
- s'il te plaît, tu vas pas m'offenser.