Results for io ve l'ho inviata translation from Italian to French

non l'ho inviata.
je n'ai pas fait ça.

io ve l'ho detto.
je voulais vous prévenir.

ecco, io ve l'ho predetto
voici, je vous l`ai annoncé d`avance.

beh, io ve l'ho detto.
eh bien, je l'ai dit officiellement.

ve l'ho inviato.
j'ai rendu mon papier.

- vostro, e io ve l'ho vinto.
- le vôtre. merci beaucoup.

si, anche io ve l'ho già dato prima
je vous ai déjà donné quelque chose.

io ve l'avevo detto.
hum, je crois que j'avais vu ça venir.

io ve l'avevo detto!
je vous l'avais dit !

io ve l'ho detto, che era matto. che vita...
la vie est trop courte.

ma io... ve l'ho servito su un piatto d'arg...
mais je... je l'ai apporté...sur un plateau...

io ve l'ho proposto, vi porto dei panini caldi.
c'est comme vous voulez. je vais vous apporter des sandwichs.

io ve l'avevo detto. pronto?
on peut l'appeler à moitié comme cela.

io ve l'avevo detto di scappare!
si elle nous fait tous sauter, c'est de votre faute parce que je vous ai dis de vous en aller !

non l'ho inviato.
je ne l'ai pas envoyé.

io ve lo dicevo.
je vous l'avais dit.

voi avevate un programma ed io ve l'ho mandato a farsi fottere.
vous aviez tout un programme et j'ai tout fichu en l'air.

- non l'ho inviato io.
- je n'ai pas envoyé ça. - d'accord.

non saro' io, ve lo assicuro.
ce sera pas moi, je vous le promets.

- e io ve li concedo.
- je vous l'accorde.