Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
non l'ho inviata.
je n'ai pas fait ça.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
io ve l'ho detto.
je voulais vous prévenir.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ecco, io ve l'ho predetto
voici, je vous l`ai annoncé d`avance.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
beh, io ve l'ho detto.
eh bien, je l'ai dit officiellement.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ve l'ho inviato.
j'ai rendu mon papier.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- vostro, e io ve l'ho vinto.
- le vôtre. merci beaucoup.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si, anche io ve l'ho già dato prima
je vous ai déjà donné quelque chose.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
io ve l'avevo detto.
hum, je crois que j'avais vu ça venir.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
io ve l'avevo detto!
je vous l'avais dit !
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
io ve l'ho detto, che era matto. che vita...
la vie est trop courte.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma io... ve l'ho servito su un piatto d'arg...
mais je... je l'ai apporté...sur un plateau...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
io ve l'ho proposto, vi porto dei panini caldi.
c'est comme vous voulez. je vais vous apporter des sandwichs.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
io ve l'avevo detto. pronto?
on peut l'appeler à moitié comme cela.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
io ve l'avevo detto di scappare!
si elle nous fait tous sauter, c'est de votre faute parce que je vous ai dis de vous en aller !
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non l'ho inviato.
je ne l'ai pas envoyé.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
io ve lo dicevo.
je vous l'avais dit.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
voi avevate un programma ed io ve l'ho mandato a farsi fottere.
vous aviez tout un programme et j'ai tout fichu en l'air.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- non l'ho inviato io.
- je n'ai pas envoyé ça. - d'accord.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non saro' io, ve lo assicuro.
ce sera pas moi, je vous le promets.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- e io ve li concedo.
- je vous l'accorde.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: