Results for ipotizzo translation from Italian to French

ipotizzo che abbia...
je suppose qu'il a ... un peu de toux...

io ipotizzo solo che sia gay.
je crois qu'il est gay.

- ipotizzo che ci sia una talpa.
À mon avis, on a une taupe.

sono un avvocato, non ipotizzo niente.
je suis avocat. je ne présume de rien.

- lo sai o stai ipotizzando? - ipotizzo.
- tu en es sûre ou...

ipotizzo sia morto meno di un anno fa.
je suppose qu'il est mort il y a moins d'un an.

e ipotizzo un evento che coinvolge devon white.
la chaussette en bouche et les 7 doigts cassés doivent être liés à un événement.

non penso niente, né faccio congetture o ipotizzo.
je ne crois rien... ni ne présume, spécule ou conjecture.

chi indagava ipotizzo' un furto d'auto finito male.
la police a pensé à un vol de voiture qui aurait mal tourné.

ella si prepara alla battaglia, che ipotizzo non tarderà ad arrivare.
elle se prépare pour la bataille. À mon avis, plus tôt que tard.

ora come ora, ipotizzo che sia stato picchiato mentre era in posizione fetale.
là je présume qu'il a été battu en étant en position fœtal

quindi ipotizzo che alla famiglia lambert furono elargite delle azioni di frobisher.
la famille lambert a dû recevoir des actions frobisher.

ipotizzo' che l'aurora riuscisse a scacciare i demoni dalla terra.
selon sa théorie l'aurore pourrait bannir les démons de la terre.

veramente signore dovrebbe chiamare copernico perche' fu' lui il primo che ipotizzo'...
vous devriez plutôt appeler copernic. c'est lui qui a postulé que...

l'agente speciale lundy ipotizzo' che il macellaio di bay harbor fosse nelle forze dell'ordine.
l'agent spécial lundy a cette théorie que le boucher de bay harbor était dans les forces de l'ordre.

si ipotizza che il riluzolo agisca inibendo l’attività del glutammato.
le riluzole agirait par inhibition de processus glutamatergiques.