Results for ism translation from Italian to French

ism
ism

apparecchiatura ism
appareil ism

40 cfr ism 366
40 cf. ism 366

39 cfr r 87; ism 365
39 cf. r 87; ism 365

ism l’ispettore salesiano.
ism l’inspecteur salésien (l’ispettore salesiano).

totale (') (di cui ism) (*)
actions spécifiques aux zones de montagne (­) total (i) (dont ism) (*)

ism : l’ispettore salesiano.
ism: le provincial salésien (l’ispettore salesiano).

conoscenza e comprensione del codice ism;
la connaissance et la compréhension du code ism;

attraverso i suoi uffici, l'ism inoltre
´ c la m a tion, vous pouvez introduire un recours

procedura applicabile in caso di assenza dei certificati ism
procédure applicable en cas d'absence de certificats ism

la società e la nave ottemperano agli obblighi del codice ism.
la compagnie et le navire se conforment aux prescriptions du code ism.

• classificazione e altre certificazioni, inclusi i certificati ism,
• classification et autre certification^ compris les cer tificats ism;

esse si riferiscono direttamente alle prescrizioni del codice ism, incluse nel regolamento.
celles-ci sont directement inspirées des prescriptions du code ism, qui figurent dans le règlement.

a) la definizione di codice ism di cui all'articolo 2,
a) la définition du code ism figurant à l'article 2;

ism fornisce informazioni complete e approfondite sugli attacchi e una reportistica grafica molto personalizzata.
ce dernier fournit des informations complètes et détaillées sur les attaques, pouvant être présentées sous la forme de rapports graphiques personnalisés.

a questo proposito ci rallegriamo della proposta della com­missione affinché il codice ism, accettato a livello internazio­
l'enquête sur les causes de cette catastrophe n'est pas encore entièrement terminée, mais durant l'entretien approfondi que nous avons eu avec l'équipe chargée de la mener à bien, il est ressorti qu'une conjonction de facteurs était intervenue,

- "codice ism": il codice internazionale per la gestione della sicurezza,
- "code ism", le code international de gestion de la sécurité,

esso è diventato obbligatorio il 1º luglio 1998 per navi passeggeri, petroliere e portarinfuse, nella prima fase di attuazione ism.
dans le cadre de la première phase de l'application du code ism, ce dernier est devenu obligatoire le 1er juillet 1998 pour les navires-citernes, les navires à passagers et les vraquiers.

gli stati membri ottemperano alle disposizioni della parte b del codice ism e alle disposizioni del titolo ii dell'allegato del presente regolamento.
les États membres se conforment aux dispositions de la partie b du code ism et aux dispositions du chapitre ii de l'annexe du présent règlement.

considerando che la sicurezza della vita umana in mare può essere rafforzata efficacemente rendendo obbligatoria l'applicazione rigorosa del codice ism;
considérant que la sécurité de la vie humaine en mer peut être améliorée efficacement par une application stricte et obligatoire du code ism;