Results for komunitarja translation from Italian to French

assistenza finanzjarja komunitarja
aide financière communautaire

rakkomandazzjonijiet għal azzjoni komunitarja
recommandations en vue d'une action de la communauté

disposizzjonijiet relevanti tal-liġi komunitarja
dispositions pertinentes de l'acquis communautaire

il-proċedura komunitarja ta' investigazzjoni
procédure communautaire d'enquête

il-kamp ta' l-assistenza komunitarja
portée de l'assistance communautaire

għaldaqstant, il-lista komunitarja għandha tiġi aġġornata.
il convient que la liste communautaire soit mise à jour sur cette base.

(ċ) stħarriġ u studji fuq skala komunitarja jew nazzjonali.
c) enquêtes et études à l'échelle communautaire ou nationale.

il-proċedura komunitarja dwar it-tagħrif u u l-konsultazzjoni
procédure communautaire d'information et de consultation

għaldaqstant, tali operazzjonijiet ta' qtil għandhom ikunu koperti mil-liġi komunitarja.
en conséquence, ces opérations de mise à mort devraient être couvertes par la législation communautaire.

l-assistenza komunitarja għandha tintuża għall-benefiċċju ta' pajjiżi sħab.
l'assistance communautaire est mise en œuvre au profit des pays partenaires.

il-kummissjoni għandha timplimenta l-asssitenza komunitarja skond ir-regolament finanzjarju.
la commission met en œuvre l'assistance communautaire conformément au règlement financier.

(2) il-produzzjoni tal-frott tokkupa post importanti fl-agrikoltura komunitarja.
(2) la production fruitière tient une place importante dans l'agriculture de la communauté.

(b) għajnuna finanzjarja komunitarja li tista' tingħata lill-organizzazzjonijiet tal-produtturi.
b) l'aide financière communautaire qui peut être octroyée aux organisations de producteurs.

l-għajnuna komunitarja għandha tkun ta' eur 18,15/100 kg għall-ħalib kollu.
le montant de l'aide communautaire est égal à 18,15 eur/100 kg pour tout type de lait.

ir-regoli li japplikaw għall-prattiċi u proċessi oenoloġiċi għandhom ikunu konformi mal-leġiżlazzjoni komunitarja.
les règles œnologiques précitées doivent être en conformité avec la législation communautaire;

għandhom jikkunsidraw l-esperjenza miksuba mill-implimentazzjoni ta' l-assistenza komunitarja fil-passat.
ils tiennent compte des leçons tirées de la mise en œuvre antérieure de l'assistance communautaire.

bħala prinċipju, l-assistenza komunitarja m'għandhiex tintuża sabiex jiġu finanzjati taxxi, dazji doganali jew imposti fiskali oħra.
en principe, l'aide de la communauté ne sera pas utilisée pour financer des taxes, droits de douane et autres charges fiscales.

għalhekk, l-anness 1 għandu jerġa' jinkiteb biex jiġi konformi mat-tibdil fil-leġiżlazzjoni komunitarja rilevanti,
le texte de l'annexe 1 doit être modifié de nouveau pour tenir compte de l'évolution intervenue dans la législation communautaire pertinente,

madankollu, stat membru jista' jagħti l-kunsens tiegħu għall-użu ta' lingwa komunitarja uffiċjali minflok tiegħu."
toutefois, les États membres peuvent accepter que soit utilisée une langue officielle de la communauté autre que leur propre langue."

il-bastimenti komunitarji għandhom ikollhom immarkar estern skond ir-regoli tal-fao.
les navires communautaires portent un marquage extérieur conformément aux règles de la fao.