Results for l'amore non è bello se non è litig... translation from Italian to French

l'amore non è bello se non è litigarello
love is not beautiful if it is not a quarrel

ma l'amore non è non è una strada a tre sensi
l'amour ne se fait pas à trois tu ne connaîtras l'amour vrai

- no, l'amore non è pop.
ah non, pas ca. l'amour est pas pop.

- non è bello se si è fat-thor male.
les thors avoués sont les pires

senza l'amore non c'è niente.
on ne maîtrise pas grand-chose alors...

non è granché bello se non si toglie i pantaloni.
Ça n'en fait pas beaucoup si vous gardez votre pantalon.

boris dice che l'amore non è logico.
vous savez, boris dit que l'amour n'est pas logique.

non sarebbe bello se non lo facesse?
ce serait merveilleux si ça n'arrivait pas.

- e poi l'amore non è poi così importante.
- en plus, l'amour c'est pas si important.

- e 'bello se non l'hai.
- c'est rien si t'es jamais allé.

- si, un matrimonio è sempre bello se non è il proprio...
pas vous ? j'adore les mariages, surtout ceux des autres.

- (enrico) l'amore non è un crimine!
- la ferme !

- lissa, non è bello se mi chiami stronza.
lissa, faire la pétasse, ça va ne marche pas.

amore, non è compilata. guarda.
elle n'est pas remplie.

beh, se non è ...
clan araoi ?

- se c'è amore, non c'è paura
me laisseras-tu réaliser mon rêve ?

"non sarebbe bello se non dovessimo andare via mai piu'?"
"Ça serait génial de rester ici."

- sarebbe davvero bello se non fosse...
- ce serait bien si ça...

- se non c'è altro...
si c'est tout.

- ...se non c'è traffico.
- s'il n'y a pas de trafic.