Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la consegna è avvenuta.
c'est livré.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la consegna è per te?
- le paquet est pour vous ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ma la consegna è garantita.
livraison garantie.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- la consegna è oggi pomeriggio.
je livre cet après-midi ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la consegna è appena arrivata.
[raclement de gorge] le chargement vient d'arriver.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- la consegna c'è stata.
- c'est livré.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-la consegna è sempre assicurata.
- je livre toujours la marchandise.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la consegna è andata a monte.
vous avez échoué à livrer.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la prima data utile per la consegna è da gennaio
merci pour les commentaires aimables
Last Update: 2022-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- non è per la consegna, è per il carico.
c'est pas pour la livraison c'est pour le ramassage.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il fornitore dice che la consegna è stata fatta.
la livraison a été faite.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in quanto membro dell’iccat, la comunità è vincolata da tali raccomandazioni, entrate in vigore il 21 giugno 1999.
la communauté est membre de la cicta et elle est donc liée par ces recommandations, qui sont entrées en vigueur le 21 juin 1999.