検索ワード: la consegna è vincolata da cad (イタリア語 - フランス語)

la consegna è avvenuta.
c'est livré.

la consegna è per te?
- le paquet est pour vous ?

ma la consegna è garantita.
livraison garantie.

- la consegna è oggi pomeriggio.
je livre cet après-midi ?

la consegna è appena arrivata.
[raclement de gorge] le chargement vient d'arriver.

- la consegna c'è stata.
- c'est livré.

-la consegna è sempre assicurata.
- je livre toujours la marchandise.

la consegna è andata a monte.
vous avez échoué à livrer.

la prima data utile per la consegna è da gennaio
merci pour les commentaires aimables

- non è per la consegna, è per il carico.
c'est pas pour la livraison c'est pour le ramassage.

il fornitore dice che la consegna è stata fatta.
la livraison a été faite.

persona fisica vincolata da giuramento
personne physique assermentée

la consegna è fissata per domani. luna park kings dominion.
demain au parc kings dominion.

ma saprò lo stesso se la consegna è andata a buon fine.
mais je saurai si la transaction a eu lieu ou non.

infine, per quanto riguarda il sistema als, la commissione non è vincolata da alcun precedente.
enfin, la commission n'est tenue par aucun précédent en ce qui concerne le régime des licences préalables.

la commissione è vincolata da norme di gestione finanziaria del massimo rigore, al cui rispetto essa si impegna.
elle est liée par les normes les plus élevées de bonne gestion financière et s'engage à ce titre.

il muso giallo che ha pagato la consegna è il capo della sua gente. impazzisce.
le chinois qui a payé la livraison est un patron parmi les siens et devient fou.

se ho capito bene, vostra moglie è vincolata da un contratto magico molto particolare.
si j'ai bien compris, votre femme est liée par un contrat magique particulier.

la commissione è vincolata da tale sistema soltanto quando valuta la compatibilità col trattato di aiuti considerati dal codice stesso.
la commission est uniquement liée par ce système lorsqu'elle

in quanto membro dell’iccat, la comunità è vincolata da tali raccomandazioni, entrate in vigore il 21 giugno 1999.
la communauté est membre de la cicta et elle est donc liée par ces recommandations, qui sont entrées en vigueur le 21 juin 1999.