Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
# le estati muoiono #
the summers die
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
io ci passato le estati.
moi aussi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e le estati sono così corte
et les étés sont si courts.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
le estatí passavano anno dopo anno.
les étés passaient...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- sì, le estati sono belle.
- oui, surtout l'été.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
lago di hanover. tutte le estati.
À hanover lake où je passe tous mes étés.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ci passavo tutte le estati, li'.
j'y passais mes étés.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
anche io passavo le estati con mia mamma.
je passais aussi l'été avec ma maman.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- e ti riporteranno qui tutte le estati!
ils vont te payer le voyage chaque été.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
da bambino, passavo le estati al caseificio di mio zio.
gamin, je passais mes étés dans la ferme laitière de mon oncle.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
da piccola passavo le estati da mio nonno ed era esattamente così.
quand l'été j'allais chez mon grand-père, c'était comme ici.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la sua famiglia lavorava qui sull'isola tutte le estati.
sa famille avait l'habitude de travailler l'été sur l'île.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo passato le estati a insacchettare la spesa al negozio del signor brown.
on a, euh, passé quelques étés à remplir des sacs de courses à l'alimentation du coin de m. brown
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
attico in park avenue, le estati negli hamptons, tutto in prima classe.
un penthouse sur park avenue, les étés à hamptons, première classe en tout.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ugina e migliore amica di harriet. passano insieme tutte le estati.
cousine et meilleure amie de harriet.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
continuera' a passare le estati a southampton, e a fare volontariato in associazioni per bambini.
elle continuera de passer l'été à southampton et consacrera bénévolement son temps aux oeuvres caritatives pour les enfants.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il clima è caratterizzato, in genere, da forti contrasti tra gli inverni rigidi e le estati particolarmente calde.
le climat se caractérise essentiellement par des contrastes marqués entre des hivers froids et des étés chauds.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
devo proprio dirlo: di tutte le estati, quella fini' per essere la mia preferita.
je dois avouer que de tous nos étés, celui-ci a fini par être mon préféré.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
gli inverni sono lunghi e freddi con frequenti nevicate e gelate e le estati sono lunghe e calde, con temperature sino a 40 °c.
les hivers sont longs et froids avec des chutes de neige et des gelées fréquentes; les étés sont longs et chauds, atteignant des températures extrêmes de 40 °c.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
# le estati passano una dopo l'altra, # # scorrono cosi' veloci # # e io sono vecchio # # e presto me ne andro'. #
les étés filent un par un ils disparaissent tous les ans
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.