Results for legittimare translation from Italian to French

legittimare
légitimer

-legittimare?
- légitime ?

legittimare il progetto.
on légitime le projet. - quoi ?

- legittimare la possessione in aula?
prouver que ça existe vraiment ?

diane vuole far legittimare bash.
il y a des plans pour légitimer bash.

senti, devi legittimare l'accordo.
ecoute, tu vas rendre ce truc légal.

tre settimane sono abbastanza per legittimare.
trois semaines ont suffi à légitimer.

non si deve legittimare una copertura insufficiente.
pas de carte blanche pour une insuffisance de la couverture.

- pensavo volessi legittimare la societa'.
je pensais que tu essayais de légitimer ton business.

era stato fatto tutto per legittimare bash.
tout cela était pour légitimer bash.

È anche per legittimare la vostra relazione, no?
et légitimer votre implication aussi.

perche', temi che potrebbe legittimare il mio ruolo?
pourquoi ? parce que ça confirmera mon statut de pdg ?

- un altro modo di legittimare l'eco-terrorismo?
est-ce une forme d'éco-terrorisme ?

forse dovremmo anche cercare di legittimare l'alternativa.
on devrait tenter de valider l'alternative.

ora io le chiedo: come intende legittimare tutto questo?
comment avez-vous l'intention de légitimer ça ?

e un modo per legittimare il culto protestante, anche se indirettamente.
et un moyen de légitimer le culte protestant, même indirectement.

ho potuto legittimare un bambino, quindi sono divenuta il tuo tutore.
j'ai eu la chance de légitimer un enfant, alors je suis devenue ton responsable légal.

alcuni paesi hanno provveduto a legittimare prassi divenute ormai comuni.
certains pays légitiment désormais des pratiques courantes.

ma un matrimonio sulla spiaggia si può organizzare e le mie lenzuola rotte legittimare
mais un mariage au bord de la mer pourrait être envisagé mes draps froissés légitimés

il loro principale obiettivo è legittimare la spesa pubblica utilizzata per determinate politiche.
elles visent principalement à légitimer les dépenses publiques qui ont financé certaines politiques.