Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lui è sempre gentile.
il est très gentil.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
È sempre così gentile?
Êtes-vous toujours aussi agréable?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
lei è sempre troppo gentile e galante. grazie.
c'est très gentil, merci.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- sempre gentile e sincera.
- elle a l'air sympa et sincère.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- sempre gentile.
bon anniversaire, chérie.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
era sempre gentile.
il était toujours gentil.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
lei è davvero gentile e generoso.
vous êtes un homme bon et généreux.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- sono sempre gentile.
- je suis toujours gentille.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
era sempre cosi' gentile e a modo.
il a toujours été un homme si charmant.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
io sono sempre gentile.
je suis toujours sympa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sempre gentile, collaborativo.
toujours sympa, serviable.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- lei è sempre sospettosa.
- elle a déjà des doutes.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a lei è sempre piaciuto.
il vous a toujours beaucoup aimé.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
lei è sempre così supponente?
Êtes-vous toujours si obstiné?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"era sempre gentile con noi.
elle était toujours gentille avec nous.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
e con noi sei sempre gentile.
et vous ne nous avez traités qu'avec gentillesse.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
bravo, lei è sempre poetico.
bravo ! toujours poète !
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- e sono sempre gentile con loro.
je lis les mails.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
lei è stata gentile e riconoscente a darmi questa.
c'est gentil à vous de me donner cela.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e' stato sempre gentile con me.
il a seulement toujours été gentil avec moi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: