Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sono lontanissimi.
- ils gèlent.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
davvero lontanissimi.
on est loin du parfait.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
siamo lontanissimi dall'oceano.
- on n'est pas près de l'océan.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
credevo fossimo ancora lontanissimi.
on était à des mois du moindre essai.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
jenkins, siamo lontanissimi dal polo.
jenkins, on est à mille lieues du pôle nord.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
siamo lontanissimi da qualunque citta'.
- on est loin de la ville.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
siamo lontanissimi, ora. non riesco piu'...
on est très loin, maintenant.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
eravamo lontanissimi dalla griglia di ricerca.
on était loin de la grille de recherche.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- no, siamo lontanissimi. non ce la faremo
- trop loin, impossible !
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ci disse che erano lontanissimi da una soluzione.
elle a dit qu'ils n'étaient pas près de trouver une solution.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
siamo proprio lontanissimi dal sud, non e' vero?
on est bien loin du sud, non ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
siamo lontanissimi dal mondo civile... senza possibilità di uscirne vivi.
nous sommes loin de toute civilisation, sans aucune chance de nous en sortir vivants.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"la tua casa appartiene al passato ed e' lontanissima."
Ça date tellement, et c'est si loin".
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting