Results for loro mi hanno detto translation from Italian to French

mi hanno detto...
ils ont dit...

mi hanno detto:
ils m'ont dit :

- mi hanno detto.
- c'est ce qu'on m'a dit.

così mi hanno detto.
- c'est ce qu'on m'a dit.

mi hanno detto bene?
est-ce que j'ai bon ?

- così mi hanno detto.
- a ce qu'il paraît.

# cosa mi hanno detto #
- je ne sais pas ce qu'on m'a dit

- cosi' mi hanno detto.
- c'est ce que j'en ai entendu.

ma loro hanno detto così.
il y a dû y avoir erreur.

mi hanno detto grazie?
ai-je été remercié ?

- mi hanno detto diversamente.
c'est pas ce qu'on dit. - quoi ?

-mi hanno detto cos'è!
- c'est ce qu'ils disent !

- maledetti! - mi hanno detto...
bordel !

loro... mi hanno detto che dovevo avvelenarti.
ils m'ont dit de t'empoisonner.

loro mi hanno detto che puoi assistere, ok?
ils ont dit que vous pourriez y assister, d'accord?

loro mi hanno detto che controlli il metallo.
ils m'ont dit que tu contrôle le métal ?

i soldati... loro mi hanno detto di aiutarla.
les soldats... ils veulent que je l'aide.

- loro mi hanno detto che t'avevano ucciso.
- ils m'ont dit qu'ils te tueraient.

loro mi hanno detto che ne sarebbe valsa la pena.
tu en vaux la peine, il paraît.

non posso aspettare, ma loro mi hanno detto che devo.
je brûle d'envie, mais ils me disent d'attendre.