Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lui andava lungo la riva.
il est resté exprès le long du rivage.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- la riva!
- le bord !
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
riscenderemo il fiume lungo la riva.
on peut descendre la riviere mon et rester pres du bord.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dobbiamo portarla a mano lungo la riva.
on doit se déporter vers la rive.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
quando arrivi, risali lungo la riva.
quand tu arrives, remontes près de la côte. et tu seras à l'intérieur.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a correre su e giu' lungo la riva.
courant au bord de la mer...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
penso che dovremmo camminare lungo la riva.
on va peut-être continuer le long de la rive.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
io torno indietro. guarda lungo la riva.
regardez au bord de la rivière !
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
c'è una barca, proprio lungo la riva.
il y a un bateau, tout près du rivage.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
guarda la riva".
là, sur le rivage..."
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
♪ dietro la riva ♪
♪
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
beh, fino al ponte... una secondaria, poi lungo la riva.
jusqu'au pont... la route sur le coté, puis par la rive.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la peggiore passeggiata lungo la riva che faccio da anni?
la pire marche le long du fleuve que j'ai eu depuis des années ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e' proprio lungo la riva, e' un piccolo cottage.
près de l'eau, un petit bungalow. il y a des biches.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: