Je was op zoek naar: lungo la riva (Italiaans - Frans)

lui andava lungo la riva.
il est resté exprès le long du rivage.

- la riva!
- le bord !

riscenderemo il fiume lungo la riva.
on peut descendre la riviere mon et rester pres du bord.

dobbiamo portarla a mano lungo la riva.
on doit se déporter vers la rive.

quando arrivi, risali lungo la riva.
quand tu arrives, remontes près de la côte. et tu seras à l'intérieur.

a correre su e giu' lungo la riva.
courant au bord de la mer...

penso che dovremmo camminare lungo la riva.
on va peut-être continuer le long de la rive.

io torno indietro. guarda lungo la riva.
regardez au bord de la rivière !

c'è una barca, proprio lungo la riva.
il y a un bateau, tout près du rivage.

guarda la riva".
là, sur le rivage..."

♪ dietro la riva ♪
♪

beh, fino al ponte... una secondaria, poi lungo la riva.
jusqu'au pont... la route sur le coté, puis par la rive.

la peggiore passeggiata lungo la riva che faccio da anni?
la pire marche le long du fleuve que j'ai eu depuis des années ?

e' proprio lungo la riva, e' un piccolo cottage.
près de l'eau, un petit bungalow. il y a des biches.

vento verso la riva
vent vers la rive

andiamo verso la riva.
allons-y.

attraverso la riva scoscesa!
À travers le ravin!

e knapp, lungo la riva di un fiume... che trasportava qualcosa.
et knapp, près d'une rive, emportant quelque chose.

- qual è la riva sinistra?
c'est laquelle ?

io voglio la riva sinistra.
je veux la rive gauche.