Results for macchinone translation from Italian to French

bel macchinone.
beau véhicule.

che bel macchinone!
quelle voiture !

macchinone di lusso...
la grosse vie.

cazzo, che macchinone.
c'est la bagnole d'un frimeur.

che macchinone, ragazzo!
quelle bagnole!

- un altro che esce dal suo macchinone.
un autre vieux débris qui n'arrive même pas à descendre de sa voiture de sport.

- vattene a casa, signor "macchinone".
rentre chez toi, m. belle bagnole.

e poi un macchinone... più grande del tuo.
et une grosse voiture, plus grosse que la tienne.

ti sei preso due macchinone non da poco, walt.
elles en jettent, tes bagnoles.

finalmente hai ceduto al... fascino del mio macchinone.
heureux que t'aies finalement succombé au charme de ma tuning-mobile. c'est comme ça que t'as eu angela ?

io porto gli altri col suo macchinone da circo.
je conduirai - la roulotte de cirque.

- sì. sarà un piacere guidare questo bel macchinone.
j'avais envie de prendre le volant de ce gros engin.

orso aveva una di quelle marmitte modificate sul suo macchinone.
c'est-à-dire ? j'ai lu votre dossier.

hai visto come è schizzata fuori da qui nel suo macchinone?
tu as vu comme elle est vite partie dans la grande voiture.

"ah, ecco a te, shaq. vatti a comprare un macchinone.
quand on est noir ou basané, on peut prospérer et s'enrichir.

un giorno ti fai vedere con un macchinone e una bella ragazza.
puis ce jour-là vous êtes arrivé, avec une belle voiture, et une jolie fille au bras.

il tizio con il macchinone dice che gli abbiamo rotto il porta fucile.
ce type avec le monster truck dit qu'on a cassé son porte arme.

- il primo architetto aveva una fissa per le macchinone e i dragster.
l'architecte avait une passion pour les jouets en grand et les courses.

- stiamo cercando... consuma anche poco per essere un macchinone di lusso.
- un engin qui carbure et qui en jette.

ho parlato con avery per l'acquisto di una di quelle macchinone da federali.
j'ai vu avec avery pour acheter une de ces incroyables fed-mobiles.