Results for manca solo il matrimonio? translation from Italian to French

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Italian

French

Info

Italian

manca solo il matrimonio?

French

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

French

Info

Italian

manca solo un mese al matrimonio.

French

encore un mois avant le mariage.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

manca solo il bersaglio.

French

il ne manque que la cible.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

- manca solo il passamontagna.

French

- manquait plus que le masque.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

no ci manca solo il cane

French

il ne nous manque plus qu'un chien !

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

ci manca solo il daikon.

French

maintenant, du radis blanc...

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

manca solo il capo, kuchinawa.

French

sauf le boss kuchinawa.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

le manca solo...

French

il vous manque que...

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

no. - manca solo il fango.

French

il ne manque que la boue.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

manca solo il signor harvey.

French

il ne manque plus que m. harvey.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

- manca solo il due per cento.

French

plus que 2 % à télécharger.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

manca solo mezz'ora

French

il ne reste plus qu'une demi-heure.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

- adesso manca solo...

French

- oh, bon dieu. -...c'est un birn de houx.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

okay, ci manca solo il gran finale.

French

ok, nous avons juste besoin du clou de la soirée.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

adesso manca solo ben.

French

le seul manquant est ben.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

hanno mangiato, manca solo il bagno.

French

tu dois juste leur donner un bain. je m'en occupe.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

- manca solo il secondo piano. - bene.

French

tout est vide, sauf l'étage.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

- ci manca solo il test delle urine!

French

ils veulent aussi vous faire des examens d'urine ?

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

manca solo il mio diabolico fratellastro, demon.

French

okay, et il reste mon terrible demi-frère... demon.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

va bene, organizziamoci. ci manca solo il trailer.

French

c'est bon, on y sera, on va juste raté les bandes-annonces.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

a me di quei giorni manca solo il caffè.

French

de cette époque, seul le café me manque.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
7,744,176,425 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK