Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
manca solo un mese al matrimonio.
encore un mois avant le mariage.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
manca solo il bersaglio.
il ne manque que la cible.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- manca solo il passamontagna.
- manquait plus que le masque.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no ci manca solo il cane
il ne nous manque plus qu'un chien !
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ci manca solo il daikon.
maintenant, du radis blanc...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
manca solo il capo, kuchinawa.
sauf le boss kuchinawa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
le manca solo...
il vous manque que...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no. - manca solo il fango.
il ne manque que la boue.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
manca solo il signor harvey.
il ne manque plus que m. harvey.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- manca solo il due per cento.
plus que 2 % à télécharger.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
manca solo mezz'ora
il ne reste plus qu'une demi-heure.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- adesso manca solo...
- oh, bon dieu. -...c'est un birn de houx.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
okay, ci manca solo il gran finale.
ok, nous avons juste besoin du clou de la soirée.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
adesso manca solo ben.
le seul manquant est ben.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
hanno mangiato, manca solo il bagno.
tu dois juste leur donner un bain. je m'en occupe.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- manca solo il secondo piano. - bene.
tout est vide, sauf l'étage.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ci manca solo il test delle urine!
ils veulent aussi vous faire des examens d'urine ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
manca solo il mio diabolico fratellastro, demon.
okay, et il reste mon terrible demi-frère... demon.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
va bene, organizziamoci. ci manca solo il trailer.
c'est bon, on y sera, on va juste raté les bandes-annonces.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a me di quei giorni manca solo il caffè.
de cette époque, seul le café me manque.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: