Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e tenendo conto che:
et prenant en compte ce qui suit:
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
sulla base di queste considerazioni e tenendo presenti
considérant les observations ci-dessus ainsi que :
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
14) fisserà, se necessario e tenendo conto del livello attuale, un obiettivo di riduzione progressiva del carico
13) mettront en place un cadre favorable à la pleine exploitation du potentiel d'emploi du secteur des services
pertanto, proceduto alla revisione del suddetto progetto, e, tenendo conto delle proposte di miglioramento pervenute, ha approntato
la commission a donc procédé à la révision dudit projet et, compte tenu des propositions d’amélioration qui étaient
a tal fine, e tenendo conto delle disposizioni pertinenti degli strumenti internazionali, gli stati parti vigilano in particolare:
À cette fin, et compte tenu des dispositions pertinentes des instruments internationaux, les États parties veillent en particulier:
a livello internazionale, e tenendo presenti tutte le diversità, la regione è ripiombata agli ultimi posti dell'economia mondiale.
au plan international, notre région partenaire est repassée aux dernières places dans l'économie mondiale, en dépit de son hétérogénéité.
preparazione della dichiarazione ambientale conformemente all’allegato iv e tenendo conto dei documenti di riferimento settoriali, ove disponibili.
une déclaration environnementale est préparée conformément à l’annexe iv et les documents sectoriels de référence sont, le cas échéant, pris en compte.
attacchi l’adattatore del flaconcino al flaconcino di nplate togliendo la carta dal flaconcino e tenendo l’adattatore del flaconcino nel suo confezionamento.
fixer l’adaptateur de flacon au flacon de nplate en retirant la pellicule protectrice de l’adaptateur de flacon, tout en veillant à le maintenir dans son emballage.